Lyrics and translation Tommy Cash - Moloko

Moloko

Baby, take a puff
Baby, take a puff
You can't say no
'Cause you didn't had enough
Baby, take a puff
Baby, take a puff
You can't say no
'Cause you didn't had enough
Man, I be hustlin'
Flying, high like Aladdin
Damn, I be hustlin'
Fresher than a peppermint
Man, I be hustlin'
Flying, high like Aladdin
Damn, I be hustlin'
Fresher than a peppermint
I remember when things I did made me a man
Smoking with my friends
Castles out of sands
Sweat was dripping from my skin
Dancing was my only option
Hair, blowing in the wind
Never care who was watching
And if you need me, I be by the fridge
Eating grandma's pancakes or a chicken sandwich
I came straight out the box, from an isolated bloc
Now I let my heart dive, leave my thoughts in behind
Gotta mustache like Dali...
Creating like crazy
All the things I've seen...
Gotta mustache like Dali...
Creating like crazy
All the things I've seen...
Gotta mustache like Dali...
Gotta mustache like Dali...
Gotta moustache like Dali...
Creating like crazy
All the things I've seen...
Baby, take a puff
Baby, take a puff
You can't say no
'Cause you didn't had enough
Baby, take a puff
Baby, take a puff
You can't say no
'Cause you didn't had enough
Man, I be hustlin'
Flying, high like Aladdin
Damn, I be hustlin'
Fresher than a peppermint
Man, I be hustlin'
Flying, high like Aladdin
Damn, I be hustlin'
Fresher than a peppermint
Bags under my eyes are prada
Holding infinite oceans
My blues is in motion
I'm thinking about you, dear momma
I may look so cold, but I'm hotter than lava
My passion is my reason
Like the top let the light in
White skin, Russians
Dork always flossing
Love the life you live
And live the life you love
Fly above, like a dove
And never give a fuck
'Cause I never give a fuck
You should never give a fuck
You should never give a fuck

Moloko

Mon chéri, prends une bouffée
Mon chéri, prends une bouffée
Tu ne peux pas dire non
Parce que tu n'en as pas eu assez
Mon chéri, prends une bouffée
Mon chéri, prends une bouffée
Tu ne peux pas dire non
Parce que tu n'en as pas eu assez
Mec, je suis en train de me débrouiller
Volant haut comme Aladdin
Putain, je suis en train de me débrouiller
Plus frais qu'une menthe poivrée
Mec, je suis en train de me débrouiller
Volant haut comme Aladdin
Putain, je suis en train de me débrouiller
Plus frais qu'une menthe poivrée
Je me souviens quand ce que je faisais me faisait un homme
Fumer avec mes amis
Des châteaux de sable
La sueur coulait de ma peau
Danser était ma seule option
Les cheveux, soufflant dans le vent
Je n'ai jamais fait attention à qui regardait
Et si tu as besoin de moi, je suis près du frigo
Manger les crêpes de grand-mère ou un sandwich au poulet
Je suis sorti tout droit de la boîte, d'un bloc isolé
Maintenant, je laisse mon cœur plonger, laisser mes pensées derrière
J'ai une moustache comme Dali...
Créer comme un fou
Toutes les choses que j'ai vues...
J'ai une moustache comme Dali...
Créer comme un fou
Toutes les choses que j'ai vues...
J'ai une moustache comme Dali...
J'ai une moustache comme Dali...
J'ai une moustache comme Dali...
Créer comme un fou
Toutes les choses que j'ai vues...
Mon chéri, prends une bouffée
Mon chéri, prends une bouffée
Tu ne peux pas dire non
Parce que tu n'en as pas eu assez
Mon chéri, prends une bouffée
Mon chéri, prends une bouffée
Tu ne peux pas dire non
Parce que tu n'en as pas eu assez
Mec, je suis en train de me débrouiller
Volant haut comme Aladdin
Putain, je suis en train de me débrouiller
Plus frais qu'une menthe poivrée
Mec, je suis en train de me débrouiller
Volant haut comme Aladdin
Putain, je suis en train de me débrouiller
Plus frais qu'une menthe poivrée
Des sacs sous mes yeux sont Prada
Tenant des océans infinis
Mon blues est en mouvement
Je pense à toi, ma chère maman
Je peux paraître si froid, mais je suis plus chaud que la lave
Ma passion est ma raison
Comme le haut laisse entrer la lumière
Peau blanche, Russes
Un dork qui fait toujours son show
Aime la vie que tu vis
Et vis la vie que tu aimes
Vol au-dessus, comme une colombe
Et ne te fiche jamais de rien
Parce que je ne me fiche de rien
Tu ne devrais jamais te ficher de rien
Tu ne devrais jamais te ficher de rien