Lyrics and translation Tommy Cash - Top of the Town

Top of the Town

I promised you the world before we were marrying now maybe you think I let you down
The address where we live you're ashamed to give to our old friends in town
It hurts when you cry and you won't tell me why
Are you sure you want to see it through
Then baby stand by me and soon you're gonna see our hopes and dreams come true
We're climbing up up higher we're gonna set the world on fire
Today we may be down but tomorrow
We're climbing up up up to the top of this town to the top of this town

Those bargain store dresses you can give 'em to your sister
You won't need them anymore
You can stop saving stamps and that old broken lamp you can throw it out the door
In your arms I'm a king I can do anything if you love me as much as I love you
Then baby stand by me and soon you're gonna see our hopes and dreams come true
We're climbing up up higher we're gonna set the world on fire
Today we may be down but tomorrow
We're climbing up up up to the top of this town to the top of this town to the top of this town

Au sommet de la ville

Je t'avais promis le monde avant notre mariage, maintenant tu penses peut-être que je t'ai déçue.
L'adresse où nous vivons, tu as honte de la donner à nos vieux amis de la ville.
Ça me fait mal quand tu pleures et que tu ne veux pas me dire pourquoi.
Es-tu sûre de vouloir que l'on aille jusqu'au bout ?
Alors mon amour, reste près de moi et bientôt tu verras nos espoirs et nos rêves se réaliser.
Nous grimpons de plus en plus haut, nous allons mettre le monde en feu.
Aujourd'hui, nous sommes peut-être au fond, mais demain
Nous grimpons de plus en plus haut, au sommet de cette ville, au sommet de cette ville.

Ces robes de seconde main, tu peux les donner à ta sœur.
Tu n'en auras plus besoin.
Tu peux arrêter d'économiser des timbres et cette vieille lampe cassée, tu peux la jeter par la porte.
Dans tes bras, je suis un roi, je peux tout faire si tu m'aimes autant que je t'aime.
Alors mon amour, reste près de moi et bientôt tu verras nos espoirs et nos rêves se réaliser.
Nous grimpons de plus en plus haut, nous allons mettre le monde en feu.
Aujourd'hui, nous sommes peut-être au fond, mais demain
Nous grimpons de plus en plus haut, au sommet de cette ville, au sommet de cette ville, au sommet de cette ville.