Lyrics and translation Tommy Castro - Bad Case of Love

Bad Case of Love

I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love
My heart is filled with misery

I live in loneliness, can′t get no rest
I went to see a love doctor to get out of this mess
Took a look at me before he cast his spell
Shook his head, and then began to yell

You got a bad case of love
You got a bad case of love
You got a bad case of love
Boy, your heart is filled with misery

I said, 'Doctor, doctor, do something for me
I feel like a man going through the third degree
I can′t sleep at night, can't eat a bite
Since she been gone, ain't nothin′going right′

I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love people
My heart is filled with misery

Son, I know just how you feel
You love your baby and you always will
But your wind is short, and your pulse is weak
It won't be long before you′re six feet deep'

You got a bad case of love
You got a bad case of love
You got a bad case of love
Your heart is filled with misery

Un mauvais cas d'amour

J'ai un mauvais cas d'amour
J'ai un mauvais cas d'amour
J'ai un mauvais cas d'amour
J'ai un mauvais cas d'amour
J'ai un mauvais cas d'amour
Mon cœur est rempli de misère

Je vis dans la solitude, je ne peux pas me reposer
Je suis allé voir un médecin de l'amour pour sortir de ce pétrin
Il m'a regardé avant de lancer son sort
Il a secoué la tête et a commencé à crier

Tu as un mauvais cas d'amour
Tu as un mauvais cas d'amour
Tu as un mauvais cas d'amour
Mon garçon, ton cœur est rempli de misère

J'ai dit : "Docteur, docteur, fais quelque chose pour moi
Je me sens comme un homme qui subit un troisième degré
Je ne peux pas dormir la nuit, je ne peux pas manger une bouchée
Depuis qu'elle est partie, rien ne va plus'

J'ai un mauvais cas d'amour
J'ai un mauvais cas d'amour
J'ai un mauvais cas d'amour, les gens
Mon cœur est rempli de misère

Fils, je sais ce que tu ressens
Tu aimes ta chérie et tu l'aimeras toujours
Mais ton souffle est court et ton pouls est faible
Ce ne sera pas long avant que tu ne sois six pieds sous terre'

Tu as un mauvais cas d'amour
Tu as un mauvais cas d'amour
Tu as un mauvais cas d'amour
Ton cœur est rempli de misère