Lyrics and translation Tommy Castro - Big Sister's Radio

Big Sister's Radio

It was hangin′ in the corner like a candy ball and chain
It was nothin' she ever thought about
Didn′t know it was gone the day she moved out
In my hand if I pointed it just right
You otta heard what come to me at night
On that little transistor, my big sister's radio
It couldn't hold a candle to a mighty stereo
Only had one speaker, only had one dial
Man that radio used to make me smile
So many DJ′s from so far away
You otta heard the records they would play
On that little transistor, my big sister′s radio
My big sister's transistor radio
Had a song for my heart and a song for my soul
One for my heartaches and one for my tears
And a song was music to that young boys ear
Memphis and New Orleans, only half a turn away
Nine hundred miles turnin′ that dial and the music would start to play
I heard that old soul rock and roll, rhythm and blues
Man I didn't know what I was getting into
On that little transistor, my big sister′s radio
My big sister's transistor radio
Had a song for my heart and a song for my soul
On for my heartaches and one for my tears
And a song was music to a young boys ears
Now that I′m grown I long for those nights
In the corner by the bedroom light
Laughin' and a singin', dancin′ in my drawers
Spinin′ that dial till my fingers got sore
All of those DJ's I wished I could call
Lookin′ back I know I owe it all
To that little transistor, my big sister's radio

Радио старшей сестры

Оно висело в углу, как сладкий запретный плод
Она никогда о нём не думала
И не знала, что оно пропало, когда съехала
В моей руке, если я направлял его правильно
Ты бы слышала, что доносилось до меня по ночам
Из этого маленького транзистора, радио моей старшей сестры
Оно не могло сравниться с мощным стерео
Только один динамик, только одна ручка настройки
Чувак, это радио заставляло меня улыбаться
Так много диджеев издалека
Ты бы слышала, какие пластинки они ставили
На этом маленьком транзисторе, радио моей старшей сестры
Транзисторный радиоприёмник моей старшей сестры
В нём была песня для моего сердца и песня для моей души
Одна для моих сердечных болей и одна для моих слёз
И песня была музыкой для ушей того мальчишки
Мемфис и Новый Орлеан, всего пол-оборота ручки
Девятьсот миль, вращая этот диск, и музыка начинала играть
Я слышал этот старый соул, рок-н-ролл, ритм-энд-блюз
Чувак, я не знал, во что ввязываюсь
На этом маленьком транзисторе, радио моей старшей сестры
Транзисторный радиоприёмник моей старшей сестры
В нём была песня для моего сердца и песня для моей души
Одна для моих сердечных болей и одна для моих слёз
И песня была музыкой для ушей мальчишки
Теперь, когда я вырос, я тоскую по тем ночам
В углу, при свете ночника
Смеясь и распевая, танцуя в трусах
Крутя эту ручку, пока пальцы не заболели
Всем этим диджеям, которым я хотел позвонить
Оглядываясь назад, я знаю, что всем этим обязан
Тому маленькому транзистору, радио моей старшей сестры