Lyrics and translation Tommy Castro - Dirt Road Blues

Dirt Road Blues

You know this place can get tough around here
You ain't got far to go
This old planet can get pretty tough around here on a guy
You ain't got that far left to go
What used to look like a wide open highway
Turns into a block long dead end road

Man, I sure live the good life
I didn't let things get me down
I know I hit the good life
I didn't let much bring me down
When that highway turned into a dirt road
Man, that whole thing just turned around

Man, I learned to love the high life
And never did much about what I was told
Made my own situation
Man, I sure like livin' that good life
Never got along with doin' what I was told
But now I listen real hard
Since my long highway turned to a dirt road

Blues de la route de terre

Tu sais que cet endroit peut être dur ici
Tu n'es pas loin d'aller
Cette vieille planète peut être assez dure ici sur un homme
Tu n'as plus beaucoup de chemin à parcourir
Ce qui ressemblait à une autoroute dégagée
Se transforme en une impasse de la longueur d'un pâté de maisons

Mon Dieu, j'aime bien la belle vie
Je n'ai pas laissé les choses me déprimer
Je sais que j'ai bien réussi dans la vie
Je n'ai pas laissé grand-chose me déprimer
Lorsque cette autoroute s'est transformée en chemin de terre
Mon Dieu, toute cette affaire s'est retournée

Mon Dieu, j'ai appris à aimer la belle vie
Et je n'ai jamais fait grand-chose de ce qu'on me disait
J'ai créé ma propre situation
Mon Dieu, j'aime bien vivre la belle vie
Je n'ai jamais aimé faire ce qu'on me disait
Mais maintenant, j'écoute vraiment attentivement
Depuis que ma longue autoroute s'est transformée en chemin de terre