Lyrics and translation Tommy Castro - Gotta Serve Somebody

Gotta Serve Somebody

You may be an ambassador to England or France
You might like to gamble, you might like to dance
You may be the heavyweight champion of the world
You might be a socialite with a long string of pearls
But you′re gonna have to serve somebody, serve somebody
Serve somebody, serve somebody
It might be the devil or it might be the Lord
But you're gonna have to serve somebody
You might be a rock ′n' roll man, prancing on the stage
Plenty of drugs at your command and women in a cage
You might be a businessman or some high degree thief
They may call you 'Doctor′, they may call you ′Chief'
But you′re gonna have to serve somebody, serve somebody
Oh, serve somebody, yeah, yeah, serve somebody
Oh, it may be the devil or it might be the Lord
But you're gonna have to serve somebody
Now, you may be a State Trooper, you might be a young Turk
You may even be the head of some great big TV network
You may be rich or poor and you may be blind or chained
You might be living in another country under another name
But you′re gonna have to serve somebody, serve somebody
Oh, serve somebody, serve somebody
It might be the devil or it might be the Lord
But you're still gonna have to serve somebody
Maybe a construction worker working on a home
Might be living in a mansion, you might live in a dome
You may own guns, you may even own tanks
You may be somebody′s landlord, you might even own banks
But you're gonna have to serve somebody, serve somebody
Oh yeah, serve somebody, serve somebody
Oh, it might be the devil or it might be the Lord
But you're gonna have to serve somebody
Now you can call me Terry or you might call me Moore
You may call me David or you might call me Coe
You can call me RJ or you can call me Ray
You can call me anything, I don′t care what you say
You′re gonna have to serve somebody, serve somebody
Oh, serve somebody, serve somebody
It might be the devil or it might be the Lord
But you're gonna have to serve somebody
You may be a rock ′n' roll star, prancing on the stage
You got plenty of drugs at your command, you got women in a cage
You might be a big businessman or some high degree thief
Now they might call you ′Doctor', they might call you ′Chief'
But you're gonna have to serve somebody, serve somebody
Serve somebody, serve somebody
It might be the devil or it might be the Lord
But you′re gonna have to serve somebody
It might be the devil, it might be, it might be the Lord
But you′re gonna have to serve somebody, serve somebody
Oh man, you're gonna have to serve somebody, serve somebody
Serve somebody, serve somebody
Serve somebody, serve somebody
It might be the devil or it might be the Lord
Serve somebody, serve somebody
Serve somebody, serve somebody
Serve somebody, serve somebody
Somebody, somebody
It might be the devil or it might be the Lord

Il faut servir quelqu'un

Tu peux être ambassadrice en Angleterre ou en France
Tu peux aimer jouer, tu peux aimer danser
Tu peux être la championne du monde poids lourd
Tu peux être une mondaine avec un long collier de perles
Mais tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Mais tu vas devoir servir quelqu'un
Tu peux être une rockeuse qui se pavane sur scène
Beaucoup de drogues à ta disposition et des hommes en cage
Tu peux être une femme d'affaires ou une voleuse de haut vol
Ils peuvent t'appeler "Docteur", ils peuvent t'appeler "Chef"
Mais tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Oh, servir quelqu'un, ouais, ouais, servir quelqu'un
Oh, ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Mais tu vas devoir servir quelqu'un
Maintenant, tu peux être une femme soldat, tu peux être une jeune Turque
Tu peux même être à la tête d'une grande chaîne de télévision
Tu peux être riche ou pauvre et tu peux être aveugle ou enchaînée
Tu peux vivre dans un autre pays sous un autre nom
Mais tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Oh, servir quelqu'un, servir quelqu'un
Ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Mais tu vas quand même devoir servir quelqu'un
Peut-être une ouvrière du bâtiment qui travaille sur une maison
Tu peux vivre dans un manoir, tu peux vivre sous un dôme
Tu peux posséder des armes, tu peux même posséder des chars
Tu peux être la propriétaire de quelqu'un, tu peux même posséder des banques
Mais tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Oh ouais, servir quelqu'un, servir quelqu'un
Oh, ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Mais tu vas devoir servir quelqu'un
Maintenant tu peux m'appeler Terry ou tu peux m'appeler Moore
Tu peux m'appeler David ou tu peux m'appeler Coe
Tu peux m'appeler RJ ou tu peux m'appeler Ray
Tu peux m'appeler comme tu veux, je me fiche de ce que tu dis
Tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Oh, servir quelqu'un, servir quelqu'un
Ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Mais tu vas devoir servir quelqu'un
Tu peux être une rockeuse qui se pavane sur scène
Tu as beaucoup de drogues à ta disposition, tu as des hommes en cage
Tu peux être une grande femme d'affaires ou une voleuse de haut vol
Maintenant, ils peuvent t'appeler "Docteur", ils peuvent t'appeler "Chef"
Mais tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Mais tu vas devoir servir quelqu'un
Ce sera peut-être le diable, ce sera peut-être, ce sera peut-être le Seigneur
Mais tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Oh ma belle, tu vas devoir servir quelqu'un, servir quelqu'un
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Servir quelqu'un, servir quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Ce sera peut-être le diable ou peut-être le Seigneur