Lyrics and translation Tommy Castro - I'm Not Broken

I'm Not Broken

I may be down but don? t count me out
Count me in to the bitter end
You know I? m fightin? an uphill battle
I? m up a creek but I might have a paddle
The water? s high but I'm still floatin?
I may be broke but I? m not broken
I? m just tryin? to get by
The cost of livin?, too damn high
I can? t catch no kind of break
How much more can I take?
I? m not on fire but I? m still smokin?
I may be broke, you know I am
But I? m not broken
I just put one foot in front of the other
I put my nose to the grindstone and work like a mother
I believe I? m going to make it, I got no doubt
Just as long as I? m breathing in and I? m breathing out
Ooh mercy
The rich get rich and the poor get poor
Wonder who I? m working for
I? ve got no time for sugar coatin?
I may be broke but I? m not broken
I may be broke but I? m not broken
Time is tough yes and I'm not joking
I? m not on fire, yeah, but I? m still smokin? baby
I may be broke, hey, but I? m not broken
I may be broke, oh, but I? m not broken

Je ne suis pas brisé

Je suis peut-être au fond du trou, mais ne me compte pas pour perdu
Compte-moi jusqu'à la fin
Tu sais que je me bats contre une bataille difficile
Je suis dans une mauvaise passe, mais j'ai peut-être une pagaie
L'eau est haute, mais je flotte toujours
Je suis peut-être fauché, mais je ne suis pas brisé
J'essaie juste de m'en sortir
Le coût de la vie est trop élevé
Je ne peux pas avoir de chance
Combien de temps encore puis-je supporter ça ?
Je ne suis pas en feu, mais je fume toujours
Je suis peut-être fauché, tu sais que je le suis
Mais je ne suis pas brisé
Je n'ai qu'à avancer d'un pas à la fois
Je me suis mis au travail et j'ai travaillé comme une bête
Je crois que je vais y arriver, j'en suis sûr
Tant que je respire
Oh, pitié
Les riches deviennent riches et les pauvres deviennent plus pauvres
Je me demande pour qui je travaille
Je n'ai pas le temps pour les paroles sucrées
Je suis peut-être fauché, mais je ne suis pas brisé
Je suis peut-être fauché, mais je ne suis pas brisé
Le temps est dur, oui, et je ne plaisante pas
Je ne suis pas en feu, mais je fume toujours, bébé
Je suis peut-être fauché, mais je ne suis pas brisé
Je suis peut-être fauché, mais je ne suis pas brisé