Lyrics and translation Tommy Castro - Lonesome and Then Some

Lonesome and Then Some

If you're not expecting someone, can I buy you a cup of joe
My train don't leave till mornin, I've got no place to go
I'm not looking for the right one, I'm not looking for the long run
I'm just looking for someone, who's looking for someone like me
I'm lonesome and then some, I'm blue as a man can be
I'm lonesome and then some, and I just want some company
How are things in your world, how's life been treatin you
You know I got this feeling, you know what I've been through
We're like two trains at the station, we both have our reservations
We're both sittin' here waitin, but what are we waitin for
I'm lonesome and then some, I'm as blue as a man can be
I'm lonesome and then some, I just want your company
We're like two trains at the station, we both have our reservations
We're still sittin' here waitin, what are we waitin for
I'm lonesome and then some, I'm blue as a man can be
I'm lonesome and then some, and I just want your company
I want it, baby, somebody like me, and I want your company
But girl I'm lonesome and then some and I want your company
I just want some, you are lookin' for someone like me

Seul et bien plus encore

Si tu n'attends personne, puis-je t'offrir une tasse de café ?
Mon train ne part pas avant demain matin, je n'ai nulle part où aller.
Je ne cherche pas la bonne personne, je ne cherche pas une relation durable.
Je cherche juste quelqu'un qui cherche quelqu'un comme moi.
Je suis seul et bien plus encore, je suis aussi bleu qu'un homme peut l'être.
Je suis seul et bien plus encore, et je veux juste de la compagnie.
Comment vont les choses dans ton monde, comment la vie te traite-t-elle ?
Tu sais que j'ai ce sentiment, tu sais ce que j'ai vécu.
On est comme deux trains à la gare, on a tous les deux nos réservations.
On est tous les deux assis ici en attendant, mais qu'est-ce qu'on attend ?
Je suis seul et bien plus encore, je suis aussi bleu qu'un homme peut l'être.
Je suis seul et bien plus encore, je veux juste ta compagnie.
On est comme deux trains à la gare, on a tous les deux nos réservations.
On est toujours assis ici en attendant, qu'est-ce qu'on attend ?
Je suis seul et bien plus encore, je suis aussi bleu qu'un homme peut l'être.
Je suis seul et bien plus encore, et je veux juste ta compagnie.
Je la veux, chérie, quelqu'un comme moi, et je veux ta compagnie.
Mais chérie, je suis seul et bien plus encore et je veux ta compagnie.
Je veux juste de la compagnie, tu cherches quelqu'un comme moi ?