Lyrics and translation Tommy Castro - No One Left To Lie To

No One Left To Lie To

I don′t blame you, if you blame me
Might be the only thing where we both agree
I guess you ran out of sacrifices
So you left me to my own devices
And now it's down to me and no one else
I got no one left to lie to even if I tried to
I got no one left to lie to but myself

I hear voices, but no one′s there
Just me and the mirror, tradin' stares
I can't think of one excuse
Why you wouldn′t cut me loose
But there ain′t no use in callin' out for help
Hey I got no one left to lie to even if I tried to
I got no one left to lie to but myself

Rest - organ swell

The truth hurts but I know I can′t deny it
Can't sell nothin′ when there's no one left to buy it
I made this bed and I guess I got to lie in it tonight
But deep down inside I know it′s just as well
Cause now there's no one left to lie to even if it tried to
Got no one left to lie to but myself, mhmmm
No there's one left to lie to but myself

Il n'y a plus personne à qui mentir

Je ne te blâme pas si tu me blâmes
C'est peut-être la seule chose sur laquelle nous sommes d'accord
J'imagine que tu as épuisé tes sacrifices
Alors tu m'as laissé à mes propres dispositifs
Et maintenant il ne reste plus que moi
Je n'ai plus personne à qui mentir, même si j'essayais
Je n'ai plus personne à qui mentir que moi-même

J'entends des voix, mais personne n'est là
Juste moi et le miroir, à nous échanger des regards
Je ne trouve aucune excuse
Pourquoi tu ne m'aurais pas lâché
Mais il ne sert à rien de crier au secours
Hé, je n'ai plus personne à qui mentir, même si j'essayais
Je n'ai plus personne à qui mentir que moi-même

Repos - orgue gonfle

La vérité fait mal mais je sais que je ne peux pas la nier
Je ne peux rien vendre quand il n'y a plus personne pour acheter
J'ai fait ce lit et je suppose que je dois m'y coucher ce soir
Mais au fond de moi, je sais que c'est mieux comme ça
Parce qu'il n'y a plus personne à qui mentir, même si j'essayais
Je n'ai plus personne à qui mentir que moi-même, mhmmm
Non, il n'y a plus personne à qui mentir que moi-même