Lyrics and translation Tommy Docherty - Never Again

Never Again

I don't wanna know
What happened with the trust you gave me
Just hold my hand
Just let it go

'Cause in every dream
I feel you stronger and I wonder
How could I ever love?
How could I ever live without you?

Promise me that when I wake up
You'll be there for me

I don't wanna lose you
Will you stop the rain?
Just promise me that it won't happen
Never, ever again

I know I let you down
Gave you something just to take it with me
But here I am
It's killing me

'Cause I wish every dream just lasted longer
Without me asking why I'm trying to live
Trying to love
Without you

Promise me that when I wake up
You'll be there for me

I don't wanna lose you
Will you stop the rain?
Just promise me that it won't happen
Never, ever again

Jamais plus

Je ne veux pas savoir
Ce qui s'est passé avec la confiance que tu m'as donnée
Tiens juste ma main
Laisse tout aller

Parce que dans chaque rêve
Je te sens plus forte et je me demande
Comment pourrais-je jamais aimer ?
Comment pourrais-je jamais vivre sans toi ?

Promets-moi que quand je me réveillerai
Tu seras là pour moi

Je ne veux pas te perdre
Arrêteras-tu la pluie ?
Promets-moi juste que ça n'arrivera pas
Jamais, jamais plus

Je sais que je t'ai déçue
Je t'ai donné quelque chose juste pour me le reprendre
Mais me voilà
Ça me tue

Parce que je voudrais que chaque rêve dure plus longtemps
Sans me demander pourquoi j'essaie de vivre
Essayer d'aimer
Sans toi

Promets-moi que quand je me réveillerai
Tu seras là pour moi

Je ne veux pas te perdre
Arrêteras-tu la pluie ?
Promets-moi juste que ça n'arrivera pas
Jamais, jamais plus