Lyrics and translation Tommy Dorsey feat. Jack Leonard & Bunny Berigan - Marie
Marie
(Oh,
Marie,
tis
true)
Marie
(Oh,
Marie,
c'est
vrai)
The
dawn
is
breaking
(just
breaking
for
me)
L'aube
se
lève
(juste
pour
moi)
Marie
(Girl
of
my
dreams)
Marie
(Fille
de
mes
rêves)
Youll
soon
be
waking
(I
want
you,
I
need
you)
Tu
vas
bientôt
te
réveiller
(je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi)
To
find
(have
a
little
faith
in
me)
Pour
trouver
(aie
un
peu
de
foi
en
moi)
Our
hearts
are
aching
(tra
la
la
la
la
la)
Nos
cœurs
sont
déchirés
(tra
la
la
la
la
la
la)
And
tears
will
fall
(here
I
go
crying
again)
Et
les
larmes
vont
tomber
(me
revoilà
à
pleurer
encore)
As
you
recall
(save
me
darling
save
me)
Alors
que
tu
te
rappelles
(sauve-moi
ma
chérie,
sauve-moi)
The
moon
(on
a
night
like
this)
La
lune
(par
une
nuit
comme
celle-ci)
In
all
its
splendor
(we
go
pettin'
in
the
park)
Dans
toute
sa
splendeur
(on
se
fait
des
câlins
au
parc)
Your
kiss
(oh,
the
way
I
like
you
darling,
I'm
yours)
Ton
baiser
(oh,
comme
je
t'aime
mon
cœur,
je
suis
à
toi)
So
very
tender
Si
tendre
The
words
(spoken
as
they
came
from
me)
Les
mots
(parlés
comme
ils
venaient
de
moi)
Will
you
surrender
(oh
body
and
soul)
Tu
vas
te
rendre
(oh,
corps
et
âme)
To
me
(I'm
in
heaven)
À
moi
(je
suis
au
paradis)
Marie
(living
in
a
great
big
way,
mama)
Marie
(vivant
à
fond,
maman)
Rate the translation
Album
The Sentimental Gentleman Of Swing - The Tommy Dorsey Centennial Collection date of release
10-04-1925
1
How Deep Is the Ocean?
2 My Kind of Man
3 I'll Never Smile Again
4 Do I Worry?
5 Oh! Look at Me Now
6 Trombonology
7 Pussy Willow
8 Flagler Drive
9 Hawaiian War Chant
10 Our Love Affair
11 Easy Does It
12 I Could Make You Care
13 Rhumboogie
14 Stardust
15 East Of The Sun
16 Put On Your Old Grey Bonnet
17 Every Night About This Time
18 Jimtown Blues
19 Goin' Home
20 The Song Is You
21 Daybreak
22 Manhattan Serenade
23 Take The 'A' Train
24 Liebestraum
25 Melody In F
26 Stop, Look and Listen
27 At The Fat Man's
28 March Of The Toys
29 Opus #1
30 On the Sunny Side of the Street (From "Is Everybody Happy?")
31 Boogie Woogie
32 I'm Gettin' Sentimental Over You
33 Song of India
34 Cinderella Brown
35 Shoutin' In That Amen Corner
36 Mean To Me
37 Imagination
38 It Won't Be Long Now
39 Moon Country
40 My Melancholy Baby
41 Vol Vistu Gaily Star
42 Twilight In Turkey
43 There's Good Blues Tonight
44 One Night in Monte Carlo
45 Lullaby of the Leaves
46 Marie
47 Dippermouth Blues
48 The Minor Goes Muggin'
49 Head Over Heels in Love
50 Yes, Indeed!
2 My Kind of Man
3 I'll Never Smile Again
4 Do I Worry?
5 Oh! Look at Me Now
6 Trombonology
7 Pussy Willow
8 Flagler Drive
9 Hawaiian War Chant
10 Our Love Affair
11 Easy Does It
12 I Could Make You Care
13 Rhumboogie
14 Stardust
15 East Of The Sun
16 Put On Your Old Grey Bonnet
17 Every Night About This Time
18 Jimtown Blues
19 Goin' Home
20 The Song Is You
21 Daybreak
22 Manhattan Serenade
23 Take The 'A' Train
24 Liebestraum
25 Melody In F
26 Stop, Look and Listen
27 At The Fat Man's
28 March Of The Toys
29 Opus #1
30 On the Sunny Side of the Street (From "Is Everybody Happy?")
31 Boogie Woogie
32 I'm Gettin' Sentimental Over You
33 Song of India
34 Cinderella Brown
35 Shoutin' In That Amen Corner
36 Mean To Me
37 Imagination
38 It Won't Be Long Now
39 Moon Country
40 My Melancholy Baby
41 Vol Vistu Gaily Star
42 Twilight In Turkey
43 There's Good Blues Tonight
44 One Night in Monte Carlo
45 Lullaby of the Leaves
46 Marie
47 Dippermouth Blues
48 The Minor Goes Muggin'
49 Head Over Heels in Love
50 Yes, Indeed!
Attention! Feel free to leave feedback.