In the Still of the Night - Tommy Dorsey feat. His Orchestra translation in German

In the Still of the Night

In the still of the night,
As I gaze from my window,
At the moon in it′s flight,
My thoughts all stray to you.
In the still of the night,
While the world is in slumber,
Oh, the times without number,
Darling, when I say to you;
Do you love me as I love you?
Are you my life to be,
My dream come true?
Or will this dream of mine
Fade out of sight
Like the moon, growing dim,
On the rim of a hill
In the chill, still of the night?

In der Stille der Nacht

In der Stille der Nacht,
Wenn ich aus meinem Fenster blicke,
Auf den Mond in seinem Flug,
Schweifen meine Gedanken zu dir.
In der Stille der Nacht,
Wenn die Welt in tiefem Schlaf liegt,
Oh, die unzähligen Male,
An denen ich zu dir sage, mein Schatz;
Liebst du mich, wie ich dich liebe?
Wirst du mein Leben sein,
Mein wahrgewordener Traum?
Oder wird dieser Traum von mir
In der Ferne verschwinden,
Wie der Mond, der verblasst,
Am Rande des Hügels,
In der kühlen, stillen Nacht?