Lyrics and translation Tommy Dorsey feat. His Orchestra - In the Still of the Night

In the Still of the Night

In the still of the night,
As I gaze from my window,
At the moon in it′s flight,
My thoughts all stray to you.
In the still of the night,
While the world is in slumber,
Oh, the times without number,
Darling, when I say to you;
Do you love me as I love you?
Are you my life to be,
My dream come true?
Or will this dream of mine
Fade out of sight
Like the moon, growing dim,
On the rim of a hill
In the chill, still of the night?

В тишине ночи

В тишине ночной,
Глядя я в окно,
На луну в вышине,
Все мои мысли летят к тебе.
В тишине ночной,
Пока мир спит глубоким сном,
О, сколько раз уж я потом,
Любимая, говорил тебе вновь:
Любишь ли ты меня, как люблю тебя я?
Суждено ли тебе быть моей судьбой,
Мечтой моей воплощенной?
Или ж эта мечта моя,
Исчезнет вдали,
Словно луна, тускнея,
За холмом вдали,
В холодной тиши ночной?