Lyrics and translation Tommy Dorsey feat. His Orchestra - Josephine

Josephine

Жозефина

There never was a gal I could love, like I love my Josephine

Не было девушки, которую я мог бы любить так, как люблю мою Жозефину

She′s a flirt, she's a scamp, she′s the vampiest vamp I've ever seen

Она кокетка, она проказница, она самая обольстительная женщина, которую я когда-либо видел

It seems to me she's always flirting with the fellows passing by

Мне кажется, она всегда флиртует с проходящими мимо парнями

But when I say she winks, then she tells me she thinks

Но когда я говорю, что она подмигивает, она говорит мне, что думает,

There′s a cinder in her eye

Что у нее соринка в глазу

I believe it would be better if I′d leave her and forget

Я думаю, было бы лучше, если бы я бросил ее и забыл

Everybody says it would be wise

Все говорят, что это было бы разумно

But each time that I go out to dance with somebody else

Но каждый раз, когда я иду танцевать с кем-то другим

I find myself dancing with tears in my eyes

Я ловлю себя на том, что танцую со слезами на глазах

For there's nobody quite so nice who can be quite so mean

Потому что нет никого настолько милого, кто мог бы быть настолько злым

As my gal, what a gal, Josephine

Как моя девушка, что за девушка, Жозефина

There never was a gal I could love, like I love my Josephine

Не было девушки, которую я мог бы любить так, как люблю мою Жозефину

She′s a flirt, she's a scamp, she′s the vampiest vamp I've ever seen

Она кокетка, она проказница, она самая обольстительная женщина, которую я когда-либо видел

It seems to me she′s always flirting with the fellows passing by

Мне кажется, она всегда флиртует с проходящими мимо парнями

But when I say she winks, then she tells me she thinks

Но когда я говорю, что она подмигивает, она говорит мне, что думает,

There's a cinder in her eye

Что у нее соринка в глазу

I believe it would be better if I'd leave her and forget

Я думаю, было бы лучше, если бы я бросил ее и забыл

Everybody says it would be wise

Все говорят, что это было бы разумно

But each time that I go out to dance with somebody else

Но каждый раз, когда я иду танцевать с кем-то другим

I find myself dancing with tears in my eyes

Я ловлю себя на том, что танцую со слезами на глазах

For there′s nobody quite so nice who can be quite so mean

Потому что нет никого настолько милого, кто мог бы быть настолько злым

As my gal, what a gal, Josephine

Как моя девушка, что за девушка, Жозефина

Rate the translation

Writer(s): Gus Kahn, W. King, B. Bivens

Album

25 Best Swing

date of release

08-02-2012

1 The Lamp Is Low
2 Marie
3 Josephine
4 I'm Getting Sentimental Over You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Tea For Two
7 Stop, Look and Listen
8 Royal Garden Blues
9 Rhythm Saved The World
10 Night and Day
11 Shine On Harvest Moon
12 Weary Blues
13 Milenberg Joys Parts 1 & 2
14 Is This Gonna Be My Lucky Summer
15 Tin Roof Blues
16 Whispering
17 Opus One
18 Maple Leaf Rag
19 I'Ll See You In My Dreams
20 He's Gypsy from Poughkeepsie
21 East Of The Sun
22 Come Rain Or Come Shine
23 Boogie Woogie
24 Beale Street Blues
25 Chinatown My Chinatown

More albums