Lyrics and translation Tommy Dorsey and His Orchestra feat. Frank Sinatra - Be Careful, It's My Heart (from the Paramount film "Holiday Inn")
Be
careful,
it's
my
heart
Fais
attention,
c'est
mon
cœur
It's
not
my
watch
you're
holding,
it's
my
heart.
Ce
n'est
pas
ma
montre
que
tu
tiens,
c'est
mon
cœur.
It's
not
the
note
that
i
sent
you,
Ce
n'est
pas
la
lettre
que
je
t'ai
envoyée,
That
you
quickly
burned.
Que
tu
as
brûlée
rapidement.
It's
not
the
book
i
lent
you,
Ce
n'est
pas
le
livre
que
je
t'ai
prêté,
That
you
never
returned.
Que
tu
n'as
jamais
rendu.
Remember
it's
my
heart,
Rappelle-toi
que
c'est
mon
cœur,
The
heart
with
which
so
willingly
i
part.
Le
cœur
avec
lequel
je
me
sépare
si
facilement.
It's
yours
to
take,
to
keep
or
break.
Il
est
à
toi,
à
prendre,
à
garder
ou
à
briser.
But
please
before
you
start
Mais
s'il
te
plaît,
avant
de
commencer,
Be
careful,
its
my
heart.
Fais
attention,
c'est
mon
cœur.
Rate the translation
1
East Of The Sun (And West Of The Moon)
2 Blue Skies
3 I Think Of You
4 Take Me
5 Everything Happens to Me
6 Say It
7 I'll Never Smile Again
8 It's Always You
9 Light A Candle In The Chapel
10 Stardust
11 Oh! Look at Me Now
12 Our Love Affair
13 I'll Be Seeing You
14 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
15 I Guess I'll Have To Dream the Rest
16 Violets For Your Furs
17 Street Of Dreams
18 Be Careful, It's My Heart (from the Paramount film "Holiday Inn")
19 In the Blue of Evening
20 There Are Such Things
21 Daybreak - Based on "Mardi Gras" from Mississippi Suite
22 Do I Worry
23 Polka Dots and Moonbeams
24 It's a Lovely Day Tomorrow
25 Trade Winds
26 Dolores
27 The Song Is You
28 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
29 We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
30 You Might Have Belonged to Another
31 I Tried
32 Imagination
33 All This And Heaven Too
34 Love Lies
35 I Could Make You Care
36 The Call of the Canyon (From "Rhythm on the Range")
37 The Last Call For Love - from the MGM film, Ship Ahoy
38 Just As Though You Were Here - Remastered 2004
39 I'll Take Tallulah - from the MGM film, Ship Ahoy
2 Blue Skies
3 I Think Of You
4 Take Me
5 Everything Happens to Me
6 Say It
7 I'll Never Smile Again
8 It's Always You
9 Light A Candle In The Chapel
10 Stardust
11 Oh! Look at Me Now
12 Our Love Affair
13 I'll Be Seeing You
14 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
15 I Guess I'll Have To Dream the Rest
16 Violets For Your Furs
17 Street Of Dreams
18 Be Careful, It's My Heart (from the Paramount film "Holiday Inn")
19 In the Blue of Evening
20 There Are Such Things
21 Daybreak - Based on "Mardi Gras" from Mississippi Suite
22 Do I Worry
23 Polka Dots and Moonbeams
24 It's a Lovely Day Tomorrow
25 Trade Winds
26 Dolores
27 The Song Is You
28 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
29 We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
30 You Might Have Belonged to Another
31 I Tried
32 Imagination
33 All This And Heaven Too
34 Love Lies
35 I Could Make You Care
36 The Call of the Canyon (From "Rhythm on the Range")
37 The Last Call For Love - from the MGM film, Ship Ahoy
38 Just As Though You Were Here - Remastered 2004
39 I'll Take Tallulah - from the MGM film, Ship Ahoy
Attention! Feel free to leave feedback.