Lyrics and translation Tommy Dorsey - Hawaiian War Chant
There's
a
sunny
little
funny
little
melody
Il
y
a
une
petite
mélodie
ensoleillée
et
amusante
That
was
started
by
a
native
down
in
Waikiki
Qui
a
été
lancée
par
un
indigène
de
Waikiki
He
would
gather
a
crowd
down
beside
the
sea
Il
rassemblait
une
foule
au
bord
de
la
mer
And
they'd
play
his
gay
Hawaiian
chant
Et
ils
jouaient
son
joyeux
chant
hawaïen
Soon
the
other
little
natives
started
singin'
it
Bientôt,
les
autres
petits
indigènes
ont
commencé
à
le
chanter
And
the
hula
hula
maidens
started
swingin'
it
Et
les
danseuses
hula
ont
commencé
à
le
balancer
Like
a
tropical
storm
that's
the
way
it
hit
Comme
une
tempête
tropicale,
c'est
comme
ça
que
ça
a
frappé
Funny
little
gay
Hawaiian
Chant
Un
petit
chant
hawaïen
joyeux
et
amusant
Ow
way
tah
tualan
Me
big
bad
fightin'
man
Ow
way
tah
tualan
Me
big
bad
fightin'
man
Tho
it
started
on
an
island
down
Hawaii
way
Même
si
ça
a
commencé
sur
une
île
du
côté
d'Hawaï
It's
as
popular
in
Tennessee
or
Ioway
C'est
aussi
populaire
au
Tennessee
ou
en
Iowa
If
you
wander
into
any
cabaret
Si
tu
te
promènes
dans
n'importe
quel
cabaret
You
will
hear
this
gay
Hawaiian
Chant
Tu
entendras
ce
joyeux
chant
hawaïen
Rate the translation
1
Goodbye Blues
2 Blues
3 Tonight I Shall Sleep
4 Take the
5 Dusting the Donkey (Aka the Pay-Off)
6 Imagination
7 Opus #1
8 The Minor Goes Muggin
9 Trombonology
10 Flagler Drive
11 Dippermouth Blues
12 March of the Toys
13 Our Love Affair
14 Easy Does It
15 I Could Make You Care
16 Rhumboogie
17 Star Dust
18 Manhattan Serenade
19 There's Good Blues Tonight
20 Daybreak
21 Goin' Home
22 Vol Vistu Gaily Star
23 Do I Worry?
24 Jimtown Blues
25 Oh Look At Me Now
26 Every Night About This Time
27 Put On Your Old Grey Bonnet
28 East Of The Sun
29 Liebestraum
30 I'll Never Smile Again
31 Hawaiian War Chant
32 Cinderella Brown
33 I Got Rhythm
34 My Kind of Man
35 Dust
36 Hallelujah
37 Breakaway
38 Bend Down Sister
39 Bugle Call Rag
40 My Melancholy Baby
41 Cherry
42 Add a Little Wiggle
43 It Won't Be Long Now
44 Ten Little Miles From Town
45 Mean To Me
46 Heartbreak Hotel
47 Who Stole the Lock (On the Hen-House) Door?
48 Sentimental Gentleman From Georgia
49 Stop, Look and Listen
50 Melody In F
51 Twilight In Turkey
52 After You
53 I'm Gettin' Sentimental Over You
54 Sing (It's Good For You)
55 Moon Country
56 Shoutin' in That Amen Corner
57 How Deep Is the Ocean?
58 Lullaby of the Leaves
2 Blues
3 Tonight I Shall Sleep
4 Take the
5 Dusting the Donkey (Aka the Pay-Off)
6 Imagination
7 Opus #1
8 The Minor Goes Muggin
9 Trombonology
10 Flagler Drive
11 Dippermouth Blues
12 March of the Toys
13 Our Love Affair
14 Easy Does It
15 I Could Make You Care
16 Rhumboogie
17 Star Dust
18 Manhattan Serenade
19 There's Good Blues Tonight
20 Daybreak
21 Goin' Home
22 Vol Vistu Gaily Star
23 Do I Worry?
24 Jimtown Blues
25 Oh Look At Me Now
26 Every Night About This Time
27 Put On Your Old Grey Bonnet
28 East Of The Sun
29 Liebestraum
30 I'll Never Smile Again
31 Hawaiian War Chant
32 Cinderella Brown
33 I Got Rhythm
34 My Kind of Man
35 Dust
36 Hallelujah
37 Breakaway
38 Bend Down Sister
39 Bugle Call Rag
40 My Melancholy Baby
41 Cherry
42 Add a Little Wiggle
43 It Won't Be Long Now
44 Ten Little Miles From Town
45 Mean To Me
46 Heartbreak Hotel
47 Who Stole the Lock (On the Hen-House) Door?
48 Sentimental Gentleman From Georgia
49 Stop, Look and Listen
50 Melody In F
51 Twilight In Turkey
52 After You
53 I'm Gettin' Sentimental Over You
54 Sing (It's Good For You)
55 Moon Country
56 Shoutin' in That Amen Corner
57 How Deep Is the Ocean?
58 Lullaby of the Leaves
Attention! Feel free to leave feedback.