Lyrics and translation Tommy Dorsey - I Can Dream, Can't I?

I Can Dream, Can't I?

I can dream, can't i?
The andrews sisters- words by irving kahal, music by sammy fain- introduced in the 1938 musical "right this way" by a singer known as tamara.
This was the same musical that featured "i'll be seeing you" which went on to become a world war ii standard.- lyrics as recorded july 15, 1949 by the andrews sisters with gordon jenkins and his orchestra.
Lead vocal by patty andrews with maxene and laverne on backup vocals.(dream on, dream on)i can seeno matter how near you'll beyou'll never belong to mebut i can dream, can't i?
Can't i pretend that i'm locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wineand i am drunk with minei'm awaremy heart is a sad affairthere's much disillusion therebut i can dream, can't i?
Can't i adore youalthough we are oceans apart?
I can't make you open your heartbut i can dream, can't i?
I'm awaremy heart is a sad affairthere's much disillusion therebut i can dream, can't i?
Can't i adore youalthough we are oceans apart?
I can't make you open your heartbut i can dream, can't i?(dream on, dream on, dream on)

Je peux rêver, non ?

Je peux rêver, non ?
Les sœurs Andrews - Paroles d'Irving Kahal, Musique de Sammy Fain - Introduite dans la comédie musicale de 1938 "Right This Way" par une chanteuse nommée Tamara.
Il s'agissait de la même comédie musicale qui présentait "I'll Be Seeing You" qui est devenu un standard de la Seconde Guerre mondiale. - Paroles enregistrées le 15 juillet 1949 par les sœurs Andrews avec Gordon Jenkins et son orchestre.
Voix principale par Patty Andrews avec Maxene et Laverne sur les choeurs. (Rêve, rêve) Je peux voir, peu importe comment tu seras proche, tu ne m'appartiendras jamais, mais je peux rêver, non ?
Ne peux-je pas prétendre que je suis enfermée dans la courbe de ton étreinte ?
Car les rêves sont comme le vin et je suis ivre du mien, je suis consciente que mon cœur est une affaire triste, il y a beaucoup de désillusion là-dedans, mais je peux rêver, non ?
Ne peux-je pas t'adorer, même si nous sommes séparés par des océans ?
Je ne peux pas te faire ouvrir ton cœur, mais je peux rêver, non ?
Je suis consciente que mon cœur est une affaire triste, il y a beaucoup de désillusion là-dedans, mais je peux rêver, non ?
Ne peux-je pas t'adorer, même si nous sommes séparés par des océans ?
Je ne peux pas te faire ouvrir ton cœur, mais je peux rêver, non ? (Rêve, rêve, rêve)