Lyrics and translation Tommy Dorsey - I Can Dream, Can't I?

I Can Dream, Can't I?

Я могу мечтать, не так ли?

I can dream, can't i?

Я могу мечтать, не так ли?

The andrews sisters- words by irving kahal, music by sammy fain- introduced in the 1938 musical "right this way" by a singer known as tamara.

Сёстры Эндрюс - слова Ирвинга Кахала, музыка Сэмми Фэйна - впервые исполнена в мюзикле 1938 года "Прямо сюда" певицей, известной как Тамара.

This was the same musical that featured "i'll be seeing you" which went on to become a world war ii standard.- lyrics as recorded july 15, 1949 by the andrews sisters with gordon jenkins and his orchestra.

В этом же мюзикле была представлена песня "Я буду тебя видеть", которая стала стандартом времен Второй мировой войны. - слова, записанные 15 июля 1949 года сёстрами Эндрюс с Гордоном Дженкинсом и его оркестром.

Lead vocal by patty andrews with maxene and laverne on backup vocals.(dream on, dream on)i can seeno matter how near you'll beyou'll never belong to mebut i can dream, can't i?

Ведущая партия - Патти Эндрюс, бэк-вокал - Максин и Лаверн.(Мечтай, мечтай, мечтай) Я вижуНеважно, как близко ты будешьТы никогда не будешь моейНо я могу мечтать, не так ли?

Can't i pretend that i'm locked in the bend of your embrace?

Разве я не могу представить, что я заключена в твоих объятиях?

For dreams are just like wineand i am drunk with minei'm awaremy heart is a sad affairthere's much disillusion therebut i can dream, can't i?

Ведь мечты подобны винуИ я пьян от своихЯ знаюМое сердце - печальное зрелищеВ нем много разочарованияНо я могу мечтать, не так ли?

Can't i adore youalthough we are oceans apart?

Разве я не могу тебя обожатьХотя нас разделяют океаны?

I can't make you open your heartbut i can dream, can't i?

Я не могу заставить тебя открыть свое сердцеНо я могу мечтать, не так ли?

I'm awaremy heart is a sad affairthere's much disillusion therebut i can dream, can't i?

Я знаюМое сердце - печальное зрелищеВ нем много разочарованияНо я могу мечтать, не так ли?

Can't i adore youalthough we are oceans apart?

Разве я не могу тебя обожатьХотя нас разделяют океаны?

I can't make you open your heartbut i can dream, can't i?(dream on, dream on, dream on)

Я не могу заставить тебя открыть свое сердцеНо я могу мечтать, не так ли?(Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай)

Rate the translation

Writer(s): Irving Kahal, Sammy Fain

Album

The Complete Tommy Dorsey, Vol. 6

date of release

01-01-2000

1 The One I Love
2 Getting Some Fun Out of Life
3 Everybody's Doing It
4 When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam'
5 Comin' Thru The Rye
6 What'll It Do
7 I Never Knew
8 Yearning, Just for You
9 Moonlight On The Purle Sage
10 Jezebel
11 It's Wonderful
12 Bewildered
13 Shine On, Harvest Moon
14 Oh, Promise Me
15 Says My Heart
16 Annie Laurie
17 More Than Ever
18 The Big Dipper
19 Smoke From a Chimney
20 Just Let Me Look At You
21 You Couldn't Be Cuter
22 Little White Lies
23 I'm the One Who Loves You
24 Just a Simple Melody
25 A Little White Lighthouse
26 I Can Dream, Can't I?
27 In a Mission By the Sea
28 There's a Boy In Harlem

More albums