Lyrics and translation Tommy Dorsey - I Guess I'll Have to Dream the Rest

I Guess I'll Have to Dream the Rest

I guess I'll to dream the rest
If you can't remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting's best
I guess I'll have to dream the rest
I guess I'll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart
Of one room apartments that we said we'd start
Of foolish things we planned to own
I guess I'll have to dream alone
I can see that your heart has gone astray
As for me, I love you the same old way
I guess I'll have to dream the rest
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I'm thankful for the hours you've blessed
I guess I'll have to dream the rest
I guess I'll have to dream the rest
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice.
Those heavenly moments will never come twice
I'm thankful for the hours you've blessed.

It hurts to know it's true.
There's nothing else to do.
But think of you and dream the rest

J'imagine que je devrai rêver du reste

J'imagine que je devrai rêver du reste
Si tu ne peux pas te rappeler les choses que tu as dites
La nuit où mon épaule a soutenu ta tête endormie
Si tu crois que la séparation est le meilleur choix
J'imagine que je devrai rêver du reste
J'imagine que je devrai rêver tout seul
De nos croisières de lune de miel, chères à mon cœur
De notre appartement d'une pièce que nous avons dit vouloir commencer
Des choses folles que nous avions prévues de posséder
J'imagine que je devrai rêver tout seul
Je vois que ton cœur s'est égaré
Quant à moi, je t'aime de la même façon qu'avant
J'imagine que je devrai rêver du reste
Il n'y aura pas d'amis qui attendront pour lancer des chaussures et du riz
Ces moments divins ne se reproduiront jamais
Je suis reconnaissant pour les heures que tu as bénies
J'imagine que je devrai rêver du reste
J'imagine que je devrai rêver du reste
Il n'y aura pas d'amis qui attendront pour lancer des chaussures et du riz.
Ces moments divins ne se reproduiront jamais
Je suis reconnaissant pour les heures que tu as bénies.

Ça fait mal de savoir que c'est vrai.
Il n'y a rien d'autre à faire.
Que de penser à toi et de rêver du reste