Lyrics and translation Tommy Dorsey - I Guess I'll Have to Dream the Rest

I Guess I'll Have to Dream the Rest

I guess I'll to dream the rest
If you can't remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting's best
I guess I'll have to dream the rest
I guess I'll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart
Of one room apartments that we said we'd start
Of foolish things we planned to own
I guess I'll have to dream alone
I can see that your heart has gone astray
As for me, I love you the same old way
I guess I'll have to dream the rest
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I'm thankful for the hours you've blessed
I guess I'll have to dream the rest
I guess I'll have to dream the rest
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice.
Those heavenly moments will never come twice
I'm thankful for the hours you've blessed.

It hurts to know it's true.
There's nothing else to do.
But think of you and dream the rest

Пожалуй, остальное мне придется увидеть во сне

Пожалуй, остальное мне придется увидеть во сне,
Если ты не помнишь слов, что сказала мне,
В ту ночь, когда мое плечо твою головку сонную держало.
Если ты решила, что расставание – лучшее начало,
Пожалуй, остальное мне придется увидеть во сне.
Пожалуй, мне придется мечтать одному
О свадебном круизе, что был так дорог моему сердцу,
Об однокомнатной квартире, с которой, как мы говорили, начнем,
О глупостях, которыми, как мы планировали, обзаведемся.
Пожалуй, мне придется мечтать одному.
Я вижу, что твое сердце сбилось с пути,
Что касается меня, я люблю тебя по-прежнему,
Пожалуй, остальное мне придется увидеть во сне.
Не будет друзей, бросающих рис и туфли нам вслед,
Этих божественных мгновений больше не повторится,
Я благодарен за часы, которыми ты меня благословила.
Пожалуй, остальное мне придется увидеть во сне.
Пожалуй, остальное мне придется увидеть во сне.
Не будет друзей, бросающих рис и туфли нам вслед.
Этих божественных мгновений больше не повторится.
Я благодарен за часы, которыми ты меня благословила.

Больно знать, что это правда.
Больше ничего не остается,
Кроме как думать о тебе и видеть остальное во сне.