Lyrics and translation Tommy Dorsey - If You Should Ever Leave
If
you
ever
should
leave
Если
ты
когда-нибудь
уйдешь,
Why
would
I
want
to
live?
Зачем
мне
тогда
жить?
Darling,
you
must
believe
Любимая,
ты
должна
поверить,
Won't
you
try
to
forgive
Неужели
ты
не
попытаешься
простить
What
a
fool
I
would
be
Каким
же
дураком
я
был
бы,
If
I
fooled
with
your
love
for
me?
Если
бы
играл
с
твоей
любовью
ко
мне?
I'd
be
wrong
from
the
start
Я
был
бы
неправ
с
самого
начала,
I'd
be
unfair
to
my
heart
Я
был
бы
несправедлив
к
своему
сердцу.
So
whatever
you
do
Поэтому,
что
бы
ты
ни
делала,
Don't
you
say
that
we're
through
Не
говори,
что
между
нами
все
кончено.
I'd
do
nothing
but
grieve
Я
буду
безутешен,
If
you
ever
should
leave
Если
ты
когда-нибудь
уйдешь.
Oh,
what
a
fool
I
would
be
О,
каким
же
дураком
я
был
бы,
If
I
fooled
with
your
love
for
me
Если
бы
играл
с
твоей
любовью
ко
мне.
I'd
be
wrong
from
the
start
Я
был
бы
неправ
с
самого
начала,
I'd
be
unfair
to
my
heart
Я
был
бы
несправедлив
к
своему
сердцу.
So
whatever
you
do
Поэтому,
что
бы
ты
ни
делала,
Don't
you
say
that
were
through
Не
говори,
что
между
нами
все
кончено.
I'd
do
nothing
but
grieve
Я
буду
безутешен,
If
you
ever
should
leave
Если
ты
когда-нибудь
уйдешь.
I'd
do
nothing
but
grieve
Я
буду
безутешен,
If
you
ever
should
leave
Если
ты
когда-нибудь
уйдешь.
Rate the translation
1
Put On Your Old Grey Bonnet
2 I Still Get Jealous
3 All You Want to Do Is Dance
4 You Must Have Been A Beautiful Baby
5 As Long As You Live (You'll Be Dead If You Die)
6 Stardust On The Moon
7 Josephine
8 If the Man in the Moon Were a Coon
9 Is This Gonna Be My Lucky Summer
10 You're a Sweetheart
11 Silencio
12 Sailing At Midnight
13 There's Good Blues Tonight
14 Star Dust
15 Posin'
16 East Of The Sun
17 Daybreak
18 Patricia
19 It's A Hundred To One
20 Nunca
21 Manhattan Serenade
22 Melody In F
23 The Minor Goes Muggin
24 Tea for Two
25 Easy Does It
26 After You
27 Oh Look At Me Now
28 I'll Never Smile Again
29 Together 1-2-3
30 He's A Gypsy From Poughkeepsie
31 The Big Apple
32 Tears In My Heart
33 Everybody's Doin' It
34 Sing (It's Good For You)
35 Heartbreak Hotel
36 Mean To Me
37 My Melancholy Baby
38 Breakaway
39 Every Night About This Time
40 Rhumboogie
41 Jimtown Blues
42 Rhythm Saved the World
43 Twilight In Turkey
44 The Music Goes 'Round and Around
45 Dardanella
46 The Milkmen's Matinee
47 Take The 'A' Train
48 Our Love Was Meant to Be
49 The Lady Is a Tramp
50 Shoot The Sherbert To Me, Herbert
51 Our Love Affair
52 Goin' Home
53 I Want To Be Happy
54 In My Meditations
55 If I Had Rhythm In My Nursery Rhymes
56 March of the Toys
57 Don't Ever Change
58 Hawaiian War Chant
59 Santa Isabel De Las Lajas
60 My Cabin of Dreams
61 Am I Dreaming?
62 Trumpet
63 Stop, Look and Listen
64 I'm Gettin' Sentimental Over You
65 The Day I Let You Get Away
66 Nice Work If You Can Get It
67 Dream
68 Santiago De Cuba
69 Stop Kicking My Heart Around
70 Don't Worry 'Bout Me
71 Who'll Be the One This Summer
72 Having A Wonderful Time (Wish You Were Here)
73 An Occasional Man
74 I Could Make You Care
75 Thanks For Ev'rything
76 Chinatown, My Chinatown
77 Trombonology
78 You're As Pretty As A Picture
79 Do I Worry?
80 If You Should Ever Leave
81 Dinah
82 Do You Remember Last Night?
83 Sweet and Lovely
84 Opus #1
85 Por Favor (Please)
86 Everybody's Cha Cha
2 I Still Get Jealous
3 All You Want to Do Is Dance
4 You Must Have Been A Beautiful Baby
5 As Long As You Live (You'll Be Dead If You Die)
6 Stardust On The Moon
7 Josephine
8 If the Man in the Moon Were a Coon
9 Is This Gonna Be My Lucky Summer
10 You're a Sweetheart
11 Silencio
12 Sailing At Midnight
13 There's Good Blues Tonight
14 Star Dust
15 Posin'
16 East Of The Sun
17 Daybreak
18 Patricia
19 It's A Hundred To One
20 Nunca
21 Manhattan Serenade
22 Melody In F
23 The Minor Goes Muggin
24 Tea for Two
25 Easy Does It
26 After You
27 Oh Look At Me Now
28 I'll Never Smile Again
29 Together 1-2-3
30 He's A Gypsy From Poughkeepsie
31 The Big Apple
32 Tears In My Heart
33 Everybody's Doin' It
34 Sing (It's Good For You)
35 Heartbreak Hotel
36 Mean To Me
37 My Melancholy Baby
38 Breakaway
39 Every Night About This Time
40 Rhumboogie
41 Jimtown Blues
42 Rhythm Saved the World
43 Twilight In Turkey
44 The Music Goes 'Round and Around
45 Dardanella
46 The Milkmen's Matinee
47 Take The 'A' Train
48 Our Love Was Meant to Be
49 The Lady Is a Tramp
50 Shoot The Sherbert To Me, Herbert
51 Our Love Affair
52 Goin' Home
53 I Want To Be Happy
54 In My Meditations
55 If I Had Rhythm In My Nursery Rhymes
56 March of the Toys
57 Don't Ever Change
58 Hawaiian War Chant
59 Santa Isabel De Las Lajas
60 My Cabin of Dreams
61 Am I Dreaming?
62 Trumpet
63 Stop, Look and Listen
64 I'm Gettin' Sentimental Over You
65 The Day I Let You Get Away
66 Nice Work If You Can Get It
67 Dream
68 Santiago De Cuba
69 Stop Kicking My Heart Around
70 Don't Worry 'Bout Me
71 Who'll Be the One This Summer
72 Having A Wonderful Time (Wish You Were Here)
73 An Occasional Man
74 I Could Make You Care
75 Thanks For Ev'rything
76 Chinatown, My Chinatown
77 Trombonology
78 You're As Pretty As A Picture
79 Do I Worry?
80 If You Should Ever Leave
81 Dinah
82 Do You Remember Last Night?
83 Sweet and Lovely
84 Opus #1
85 Por Favor (Please)
86 Everybody's Cha Cha
Attention! Feel free to leave feedback.