Lyrics and translation Tommy Dorsey - In the Blues of the Evening
In
the
blue
of
evening
В
вечерней
синеве
...
When
you
appear
Когда
ты
появишься
...
Close
to
me,
dear
one
Ближе
ко
мне,
дорогая.
There
in
that
dusk
we'll
share
Там,
в
этих
сумерках,
мы
разделим
...
A
dream
reverie
Мечта
мечтательность
In
the
blue
of
evening
В
вечерней
синеве
...
While
crickets
call
В
то
время
как
сверчки
звонят
And
stars
are
falling
И
звезды
падают.
There
'neath
the
midnight
sky
Там,
под
полуночным
небом
You'll
come
to
me
Ты
придешь
ко
мне.
In
the
shadows
of
the
night
we'll
stand
Мы
будем
стоять
в
тени
ночи.
I'll
touch
your
hand
and
then
Я
дотронусь
до
твоей
руки,
и
тогда
...
Softly
as
your
lovely
eyes
entreat
Нежно,
как
умоляют
твои
прекрасные
глаза.
Our
lips
will
meet
again
Наши
губы
снова
встретятся.
In
the
blue
of
evening
В
вечерней
синеве
...
Night
winds
above
Ночные
ветры
наверху
Whisper
"I
love
you"
Прошепчи:
"я
люблю
тебя".
Then
we
will
find
romance
Тогда
мы
найдем
любовь.
In
the
blue
of
evening
В
вечерней
синеве
...
Rate the translation
1
Asleep of Awake
2 Santa Claus Is Coming to Town
3 Stop, Look and Listen
4 Let's Swing
5 I'm the One Who Loves You
6 Comin' Thro' the Rye
7 Indian Summer
8 Wanted
9 A Friend of Yours
10 By the River Sainte Marie
11 Blue Rain
12 Let's Disappear
13 Goodbye, Jonah
14 Whispering
15 This Love of Mine
16 More and More
17 On a Little Bamboo Bridge
18 That Stolen Melody
19 Paramount On Parade
20 Long Ago and Far Away
21 If You Ever Change Your Mind
22 All the Things You Ain't
23 Just Let Me Look At You
24 The One I Love
25 Goodnight, Sweet Dreams
26 Moanin' In the Mornin'
27 Our Love Affair
28 What'll I Do?
29 In the Mission By the Sea
30 Light a Candle In the Chapel
31 In the Blues of the Evening
32 The Big Dipper
33 Oh How I Hate to Get Up In the Morning
34 Down With Love
35 Where Are You?
36 The Lady Is a Tramp
37 Our Love
38 Again
39 Blue Skies
40 Only When You're In My Arms
41 April In Paris
42 Quiet Please
43 You Couldn't Be Cuter
44 I Guess I'll Have to Dream the Rest
45 The Most Beautiful Girl In the World
46 There's No Place Like Your Arms
47 I'll Dream My Way to Heaven
48 You Might Have Belonged to Another
49 Good Mornin'
50 Honolulu
51 Blame the Weather
52 Canadian Capers
53 Says My Heart
54 Swing Low, Sweet Chariot
55 How Can You Forget?
56 More Than Ever
57 Why Begin Again?
58 It's You I'm Talking About
59 Jezebel
60 Please Believe Me
61 I'm In a Dancing Mood
62 My Walking Stick
63 I Tried
64 I Never Knew
65 Midnight On the Trail
66 Angels With Dirty Faces
67 It's Always You
68 The Fable of the Rose
69 It's a Lovely Day Tomorrow
70 The guy with the slide trombone
71 Fools Rush In
72 Washboard Blues
73 Out of This World
74 I'll never say never again again
75 It Started All over Again
76 Oh! Look At Me Now
2 Santa Claus Is Coming to Town
3 Stop, Look and Listen
4 Let's Swing
5 I'm the One Who Loves You
6 Comin' Thro' the Rye
7 Indian Summer
8 Wanted
9 A Friend of Yours
10 By the River Sainte Marie
11 Blue Rain
12 Let's Disappear
13 Goodbye, Jonah
14 Whispering
15 This Love of Mine
16 More and More
17 On a Little Bamboo Bridge
18 That Stolen Melody
19 Paramount On Parade
20 Long Ago and Far Away
21 If You Ever Change Your Mind
22 All the Things You Ain't
23 Just Let Me Look At You
24 The One I Love
25 Goodnight, Sweet Dreams
26 Moanin' In the Mornin'
27 Our Love Affair
28 What'll I Do?
29 In the Mission By the Sea
30 Light a Candle In the Chapel
31 In the Blues of the Evening
32 The Big Dipper
33 Oh How I Hate to Get Up In the Morning
34 Down With Love
35 Where Are You?
36 The Lady Is a Tramp
37 Our Love
38 Again
39 Blue Skies
40 Only When You're In My Arms
41 April In Paris
42 Quiet Please
43 You Couldn't Be Cuter
44 I Guess I'll Have to Dream the Rest
45 The Most Beautiful Girl In the World
46 There's No Place Like Your Arms
47 I'll Dream My Way to Heaven
48 You Might Have Belonged to Another
49 Good Mornin'
50 Honolulu
51 Blame the Weather
52 Canadian Capers
53 Says My Heart
54 Swing Low, Sweet Chariot
55 How Can You Forget?
56 More Than Ever
57 Why Begin Again?
58 It's You I'm Talking About
59 Jezebel
60 Please Believe Me
61 I'm In a Dancing Mood
62 My Walking Stick
63 I Tried
64 I Never Knew
65 Midnight On the Trail
66 Angels With Dirty Faces
67 It's Always You
68 The Fable of the Rose
69 It's a Lovely Day Tomorrow
70 The guy with the slide trombone
71 Fools Rush In
72 Washboard Blues
73 Out of This World
74 I'll never say never again again
75 It Started All over Again
76 Oh! Look At Me Now
Attention! Feel free to leave feedback.