Lyrics and translation Tommy Dorsey - My Kind of Man

My Kind of Man

Мой тип женщины

If I'm not your kind of woman

Если ты не мой тип женщины,

Being just the way I am

Такая, какая ты есть,

Then I know you're really not

Тогда, поверь, ты точно

My kind of man

Не мой тип.

I don't believe you have the right

Я не верю, что ты вправе

To ask me to be different

Просить меня измениться,

Either take me like I am

Прими меня такой, какая я есть,

Or let me be

Или отпусти.

If you really love me

Если ты действительно любишь меня,

I mean, really loved or love me

Я имею в виду, действительно любил или любишь,

You wouldn't want to change

Ты бы не хотел изменить

One part of me

Ни капли во мне.

If you can't be satisfied with me

Если ты не можешь быть доволен мной

The way I am

Такой, какая я есть,

If I can't make you happy

Если я не могу сделать тебя счастливым,

Find someone who can

Найди ту, кто сможет.

If I'm not your kind of woman

Если ты не мой тип женщины,

Being just the way I am

Такая, какая ты есть,

Then I know you're really

Тогда, поверь, ты точно

Not my kind of man

Не мой тип.

I couldn't make you happy

Я бы не смог сделать тебя счастливой,

If I let you change me

Если бы позволил тебе измениться,

For I know you wouldn't love me

Потому что я знаю, ты бы не полюбила меня

That-a way

Таким.

I can only be myself

Я могу быть только собой,

But if you want something else

Но если тебе нужно что-то другое,

Then I can see no reason

Тогда я не вижу причин,

I should stay

Чтобы оставаться.

If you can't be satisfied with me

Если ты не можешь быть доволен мной

The way I am

Такой, какая я есть,

If I can't make you happy

Если я не могу сделать тебя счастливым,

Find someone who can

Найди ту, кто сможет.

If I'm not your kind of woman

Если ты не мой тип женщины,

Being just the way I am

Такая, какая ты есть,

Then I know you're really

Тогда, поверь, ты точно

Not my kind of man

Не мой тип.

If I'm not your kind of woman

Если ты не мой тип женщины,

Being just the way I am

Такая, какая ты есть,

Then I know you're really

Тогда, поверь, ты точно

Not my kind of man

Не мой тип.

Rate the translation

Writer(s): Grey, Stothart

Album

Sentimental Gentleman of Swing: Centennial Collection

date of release

04-10-2005

1 Goodbye Blues
2 Blues
3 Tonight I Shall Sleep
4 Take the
5 Dusting the Donkey (Aka the Pay-Off)
6 Imagination
7 Opus #1
8 The Minor Goes Muggin
9 Trombonology
10 Flagler Drive
11 Dippermouth Blues
12 March of the Toys
13 Our Love Affair
14 Easy Does It
15 I Could Make You Care
16 Rhumboogie
17 Star Dust
18 Manhattan Serenade
19 There's Good Blues Tonight
20 Daybreak
21 Goin' Home
22 Vol Vistu Gaily Star
23 Do I Worry?
24 Jimtown Blues
25 Oh Look At Me Now
26 Every Night About This Time
27 Put On Your Old Grey Bonnet
28 East Of The Sun
29 Liebestraum
30 I'll Never Smile Again
31 Hawaiian War Chant
32 Cinderella Brown
33 I Got Rhythm
34 My Kind of Man
35 Dust
36 Hallelujah
37 Breakaway
38 Bend Down Sister
39 Bugle Call Rag
40 My Melancholy Baby
41 Cherry
42 Add a Little Wiggle
43 It Won't Be Long Now
44 Ten Little Miles From Town
45 Mean To Me
46 Heartbreak Hotel
47 Who Stole the Lock (On the Hen-House) Door?
48 Sentimental Gentleman From Georgia
49 Stop, Look and Listen
50 Melody In F
51 Twilight In Turkey
52 After You
53 I'm Gettin' Sentimental Over You
54 Sing (It's Good For You)
55 Moon Country
56 Shoutin' in That Amen Corner
57 How Deep Is the Ocean?
58 Lullaby of the Leaves

More albums