Oh Look At Me Now - Tommy Dorsey translation in German

Oh Look At Me Now

Oh, Look at Me Now
Tommy Dorsey

Him: I'm not the guy who cared about love
And I'm not the guy who cared about fortunes and such
Never cared much
Her: Oh look at you now

Him: I never knew the technique of kissing'
I never knew the thrill I could get from your touch
Never know much
Her: Oh look at you know

Her: You're a new man, better than
Casanova at his best
Him: With a new heart, a brand-new start
I'm so proud I'm bustin' my vest

Her: So you're the guy who turned out a lover
Him: Yes I'm the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Her: But look at you now

He's not the guy who cared about love
And he's not the guy who cared about fortunes and such
Cared about much
But look at him now
Him: I'm a lover

He never knew the technique of kissing'
He never knew the thrill he could get from her touch
Never knew much
But look at him now
Him: Man, I've really come on

Her: He's a new man, better than
Girls: Casanova at his best, bra-da
Her: With a new start, a brand-new heart
Men: He's so proud he's bustin' his vest

So he's the guy who turned out a lover
So he's the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Him: But look at me now

He's a new man, better than
Casanova at his best
He's got some new jive and it's really fine
Him: Boy, I'm so proud I'm bustin' my vest

He's a lover, Yes, we know he's a lover, yes
Him: I laughed at those blue diamond rings
Just one of those things
But look at him now
Him: Jack, I'm ready!
Look at him now!

Lyrics provided by Betty E. Fisher (berfisher@aol.com

Oh Sieh Mich Jetzt An

Oh, Sieh Mich Jetzt An
Tommy Dorsey

Er: Ich bin nicht der Typ, der sich um Liebe kümmerte
Und ich bin nicht der Typ, der sich um Vermögen und so was kümmerte
Kümmerte mich nie viel darum
Sie: Oh sieh dich jetzt an

Er: Ich kannte nie die Technik des Küssens
Ich kannte nie den Nervenkitzel, den ich von deiner Berührung bekommen konnte
Wusste nie viel
Sie: Oh sieh dich jetzt an

Sie: Du bist ein neuer Mann, besser als
Casanova in Bestform
Er: Mit einem neuen Herzen, einem brandneuen Anfang
Ich bin so stolz, dass meine Weste platzt

Sie: Also bist du der Typ, der sich als Liebhaber entpuppt hat
Er: Ja, ich bin der Typ, der über diese blauen Diamantringe gelacht hat
Eins dieser Dinge
Sie: Aber sieh dich jetzt an

Er ist nicht der Typ, der sich um Liebe kümmerte
Und er ist nicht der Typ, der sich um Vermögen und so was kümmerte
Kümmerte sich viel darum
Aber sieh ihn dir jetzt an
Er: Ich bin ein Liebhaber

Er kannte nie die Technik des Küssens
Er kannte nie den Nervenkitzel, den er von ihrer Berührung bekommen konnte
Wusste nie viel
Aber sieh ihn dir jetzt an
Er: Mann, ich hab' mich echt gemacht

Sie: Er ist ein neuer Mann, besser als
Mädchen: Casanova in Bestform, bra-da
Sie: Mit einem neuen Anfang, einem brandneuen Herzen
Männer: Er ist so stolz, dass seine Weste platzt

Also ist er der Typ, der sich als Liebhaber entpuppt hat
Also ist er der Typ, der über diese blauen Diamantringe gelacht hat
Eins dieser Dinge
Er: Aber sieh mich jetzt an

Er ist ein neuer Mann, besser als
Casanova in Bestform
Er hat 'nen neuen Jive drauf und der ist echt klasse
Er: Junge, ich bin so stolz, dass meine Weste platzt

Er ist ein Liebhaber, Ja, wir wissen, er ist ein Liebhaber, ja
Er: Ich lachte über diese blauen Diamantringe
Nur eins dieser Dinge
Aber sieh ihn dir jetzt an
Er: Jack, ich bin bereit!
Sieh ihn dir jetzt an!

Liedtext bereitgestellt von Betty E. Fisher (berfisher@aol.com