Lyrics and translation Tommy Dorsey - This Love of Mine

This Love of Mine

Эта моя любовь

This Love of Mine

Эта моя любовь

Tommy Dorsey

Томми Дорси

Words by Frank Sinatra and music by Sol Parker and Henry Sanicola.

Слова Фрэнка Синатры, музыка Сола Паркера и Генри Саниколы.

Introduced by Tommy Dorsey and his Orchestra, vocal by Frank Sinatra.

Впервые исполнено оркестром Томми Дорси, вокал Фрэнка Синатры.

This love of mine goes on and on,

Эта моя любовь всё длится и длится,

Tho' life is empty since you have gone.

Хотя жизнь пуста с тех пор, как ты ушла.

You're always on my mind, tho' out of sight,

Ты всегда в моих мыслях, хоть и вне поля зрения,

It's lonesome thru the day,

Днём так одиноко,

But oh! the night.

Но о, эта ночь!

I cry my heart out, it's bound to break,

Я выплакиваю своё сердце, оно вот-вот разорвётся,

Since nothing matters, let it break.

Раз уж ничто не имеет значения, пусть разорвётся.

I ask the sun and the moon,

Я спрашиваю солнце и луну,

The stars that shine,

Звёзды, что сияют,

What's to become of it,

Что станет с ней,

This love of mine

С этой моей любовью?

Rate the translation

Writer(s): Frank Sinatra, Sol Parker, Henry W. Sanicola

Album

The Best of Tommy Dorsey Vol. 2

date of release

18-01-2011

1 Buster's Gang Comes On
2 Hawaiian War Chant
3 This Love of Mine
4 It Feels So Good
5 Alone
6 My Honey's Lovin' Arms
7 Thanks A Million
8 I'm Sitting High On A Hilltop
9 Silk Stockings
10 Army
11 How Come You Do Me Like You Do?
12 Dreamtime
13 In A Little Spanish Town
14 Blue Skies
15 Us On A Bus
16 Theme From "High And Mighty"
17 Non-Drastic
18 The Panic's On
19 Evening Star
20 Robins And Roses
21 Serenade To A Pair Of Nylons
22 I'll Stand By
23 Midriff
24 Swing Mr Charlie
25 Going Home

More albums