We Three (My Echo, My Shadow and Me) - Tommy Dorsey translation in French

We Three (My Echo, My Shadow and Me)

We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
The Ink Spots
Words and Music by Dick Robertson and Sammy Mysels

-From "the Ink Spots Greatest Hits": MCA Records
-MCAD 31347
-Peak Billboard position #1 for 3 weeks in 1940-41

We three, we're all alone
Living in a mem-o-ry
My echo, my shadow, and me

We three, we're not a crowd
We're not even company
My echo, my shadow, and me

What good is the moonlight
The silvery moonlight that shines above?
I walk with my shadow
I talk with my echo
But where is the one I love?

We three, we'll wait for you
Even till eter-ni-ty
My echo, my shadow, and me

SPOKEN: "We three we're all alone. Seems like we're livin' in a memory. That's my
Echo my shadow and me. We three we ain't no crowd. Fact is we ain't even
Company. That's my echo my shadow and me. You know I been wonderin'-what good is the
Moonlight that silvery moonlight that shines way, way up above? Yeah, I walk with my
Shadow, I talk with my echo, but where is that gal that I love?"

We three, we'll wait for you
Even till eter-ni-ty
My echo, my shadow, and me

TRANSCRIBER'S NOTE: It is reported that the sheet music starts with:

HERE WE GO A-GAIN JUST REM-I-NISC-ING,
DREAM-ING OF YES-TER-DAY,
AND THE JOYS WE'RE MISS-ING

But The Ink Spots did not sing this intro

Nous trois (Mon écho, mon ombre et moi)

Nous trois (Mon écho, mon ombre et moi)
Les Ink Spots
Paroles et musique de Dick Robertson et Sammy Mysels

-Tiré de "the Ink Spots Greatest Hits": MCA Records
-MCAD 31347
-Position maximale Billboard #1 pendant 3 semaines en 1940-41

Nous trois, nous sommes seuls
Vivant dans un sou-ve-nir
Mon écho, mon ombre et moi

Nous trois, nous ne sommes pas une foule
Nous ne sommes même pas en compagnie
Mon écho, mon ombre et moi

À quoi bon le clair de lune
Le clair de lune argenté qui brille là-haut ?
Je marche avec mon ombre
Je parle avec mon écho
Mais où est celle que j'aime ?

Nous trois, nous t'attendrons
Même jusqu'à l'é-ter-ni-té
Mon écho, mon ombre et moi

PARLÉ: "Nous trois, nous sommes seuls. On dirait qu'on vit dans un souvenir. C'est mon
Écho, mon ombre et moi. Nous trois, on n'est pas une foule. En fait, on n'est même pas
En compagnie. C'est mon écho, mon ombre et moi. Tu sais, je me suis demandé - à quoi bon le
Clair de lune, ce clair de lune argenté qui brille là-haut ? Ouais, je marche avec mon
Ombre, je parle avec mon écho, mais où est cette fille que j'aime ?"

Nous trois, nous t'attendrons
Même jusqu'à l'é-ter-ni-té
Mon écho, mon ombre et moi

NOTE DU TRANSCRIBEUR: Il est rapporté que la partition musicale commence par:

VOICI QUE NOUS Y ALLONS À NOUVEAU, JUSTE EN TRAIN DE REM-I-NISC-ER,
RÊVANT DU YES-TER-DAY,
ET DES JOIES QUE NOUS MANQUONS

Mais Les Ink Spots n'ont pas chanté cette intro