We Three (My Echo, My Shadow and Me) - Tommy Dorsey translation in Russian

We Three (My Echo, My Shadow and Me)

We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
The Ink Spots
Words and Music by Dick Robertson and Sammy Mysels

-From "the Ink Spots Greatest Hits": MCA Records
-MCAD 31347
-Peak Billboard position #1 for 3 weeks in 1940-41

We three, we're all alone
Living in a mem-o-ry
My echo, my shadow, and me

We three, we're not a crowd
We're not even company
My echo, my shadow, and me

What good is the moonlight
The silvery moonlight that shines above?
I walk with my shadow
I talk with my echo
But where is the one I love?

We three, we'll wait for you
Even till eter-ni-ty
My echo, my shadow, and me

SPOKEN: "We three we're all alone. Seems like we're livin' in a memory. That's my
Echo my shadow and me. We three we ain't no crowd. Fact is we ain't even
Company. That's my echo my shadow and me. You know I been wonderin'-what good is the
Moonlight that silvery moonlight that shines way, way up above? Yeah, I walk with my
Shadow, I talk with my echo, but where is that gal that I love?"

We three, we'll wait for you
Even till eter-ni-ty
My echo, my shadow, and me

TRANSCRIBER'S NOTE: It is reported that the sheet music starts with:

HERE WE GO A-GAIN JUST REM-I-NISC-ING,
DREAM-ING OF YES-TER-DAY,
AND THE JOYS WE'RE MISS-ING

But The Ink Spots did not sing this intro

Мы трое (Мое эхо, моя тень и я)

Мы трое (Мое эхо, моя тень и я)
Исполнители "Чернильные пятна"
Слова и музыка Дика Робертсона и Сэмми Майселса

-Из "Ink Spots Greatest Hits": MCA Records
-MCAD 31347
-Пиковая позиция в Billboard #1 в течение 3 недель в 1940-41

Мы трое, мы совсем одни,
Живем в воспоминаниях,
Мое эхо, моя тень и я.

Мы трое, мы не толпа,
Мы даже не компания,
Мое эхо, моя тень и я.

Что толку от лунного света,
Серебристого лунного света, что светит сверху?
Я гуляю со своей тенью,
Я говорю со своим эхом,
Но где та, которую я люблю?

Мы трое, мы будем ждать тебя,
Даже до вечности,
Мое эхо, моя тень и я.

ПРОГОВОР: "Мы трое, мы совсем одни. Кажется, будто мы живем в воспоминаниях. Это мое
эхо, моя тень и я. Мы трое, мы не толпа. На самом деле, мы даже не
компания. Это мое эхо, моя тень и я. Знаете, я все думаю - что толку от
лунного света, этого серебристого лунного света, что светит высоко, высоко в небе? Да, я гуляю со своей
тенью, я говорю со своим эхом, но где же та девушка, которую я люблю?"

Мы трое, мы будем ждать тебя,
Даже до вечности,
Мое эхо, моя тень и я.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Сообщается, что ноты начинаются с:

ВОТ МЫ ОПЯТЬ ВСПОМИНАЕМ,
МЕЧТАЕМ О ВЧЕРАШНЕМ ДНЕ,
И О РАДОСТЯХ, КОТОРЫХ НАМ НЕ ХВАТАЕТ

Но "Чернильные пятна" не пели это вступление.