Lyrics and translation Tommy Duncan - Relax and Take It Easy

Relax and Take It Easy

We read in all the papers of the things that may come
Someone may get mean enough
To drop an atom bomb
If one by chance should fall nearby
While you're sailin' through the sky
Just sit back, enjoy the ride, and bid the world goodbye
(Relax and take I easy)
(You know what I mean)
Don't be nervous, don't get excited
It may all turn out to be just a dream

If you should come home late some night and find a stranger there
Visiting your little wife, let on that you don't care
Don't blow your top and rant and rave, as a jealous husband would
She will say that you are wrong, that you misunderstood
(Relax and take it easy)
(You know what I mean)
Don't be nervous, don't get excited
It may all turn out to be just a dream

It you should wake up late some night and find your garage on fire
There's no reason you should try to save the family car
Just walk, don't run, and telefone to the fire insurance man
Easy your conscience, pray for rain, stand back and warm your hands
(Relax and take it easy)
(You know what I mean)

Расслабься и не парься

Мы читаем в газетах о том, что может случиться,
Кто-то может разозлиться настолько,
Что сбросит атомную бомбу.
Если одна из них случайно упадет рядом,
Пока ты паришь в небе,
Просто откинься на спинку кресла, наслаждайся полетом и попрощайся с миром, милая.
(Расслабься и не парься)
(Ты же понимаешь, о чем я)
Не нервничай, не волнуйся,
Все это может оказаться просто сном.

Если ты вернешься домой поздно ночью и обнаружишь там незнакомца,
Навещающего твою женушку, сделай вид, что тебе все равно.
Не срывайся и не кричи, как ревнивый муж,
Она скажет, что ты неправ, что ты все не так понял.
(Расслабься и не парься)
(Ты же понимаешь, о чем я)
Не нервничай, не волнуйся,
Все это может оказаться просто сном.

Если ты проснешься поздно ночью и обнаружишь, что твой гараж в огне,
Нет причин пытаться спасти семейный автомобиль.
Просто иди, не беги, и позвони страховому агенту,
Успокой свою совесть, молись о дожде, отойди в сторону и погрей руки.
(Расслабься и не парься)
(Ты же понимаешь, о чем я)