Lyrics and translation Tommy Edwards - It's All in the Game (Mono)

It's All in the Game (Mono)

It's All In the Game

-1958 when reissued as flip side of "Please Love Me Forever"
-The # 23 song of the 1955-1959 rock era
-Was #1 for 6 weeks in 1958
-Music by Charles Dawes in 1912, who later became US Vice Pres. under
-Coolidge and Words by Carl Sigman

Many a tear has to fall but it's all in the game
All in the wonderful game that we know as love
You have words with him and your future's looking dim
But these things your hearts can rise above

Once in a while he won't call but it's all in the game
Soon he'll be there at your side with a sweet bouquet
And he'll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your heart will fly away

(Soon he'll be there at your side) with a sweet bouquet
Then he'll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your heart will fly away

Transcribed by Ronald E. Hontz
Ronhontz@worldnet.att.net

Это всё игра (Моно)

Это всё игра

-1958, переиздана на обратной стороне пластинки "Пожалуйста, люби меня всегда"
-Песня № 23 рок-эры 1955-1959 годов
-Была №1 в течение 6 недель в 1958 году
-Музыка Чарльза Дауэса, 1912, который позже стал вице-президентом США при
-Кулидже. Слова Карла Сигмана

Много слезинок придется пролить, но это всего лишь игра,
Эта чудесная игра, которую мы называем любовью.
Ты ссоришься со мной, и будущее кажется безрадостным,
Но наши сердца способны преодолеть и это.

Время идет, а я не звоню, но это всего лишь игра.
Скоро я буду рядом с тобой с прекрасным букетом.
Я поцелую твои губы, проведу рукой по твоим нежным пальчикам,
И твоё сердце улетит ввысь.

(Скоро я буду рядом с тобой) с прекрасным букетом.
Я поцелую твои губы, проведу рукой по твоим нежным пальчикам,
И твоё сердце улетит ввысь.

Перевод Рональда Э. Хонца
Ronhontz@worldnet.att.net