Lyrics and translation Tommy Edwards - It's Only the Good Times

It's Only the Good Times

It's only the good times I remember
Whenever I think of you
It's strange but you know
I can't remember
The tears and heartaches with you

It's nights like those nights
We'd sit home talking
Oh, my, how the hours flew
It's those tender times
That I remember
Whenever I think of you

Although we were wrong for each other
We still had thrills just the same
And I guess that we'll always wonder
Which of us was to blame

I can't say that sometimes I'm not sorry
To think that our love is through
Cause it's the only good times I remember
Whenever I think of you

Do you (do you) remember too

Ce ne sont que les bons moments

Ce ne sont que les bons moments dont je me souviens
Chaque fois que je pense à toi
C'est bizarre, mais tu sais
Je ne me souviens pas
Des larmes et des chagrins que nous avons vécus ensemble

Ce sont des nuits comme celles-là
Où nous restions à la maison à parler
Oh, mon Dieu, comme les heures volaient
Ce sont ces moments tendres
Dont je me souviens
Chaque fois que je pense à toi

Même si nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Nous avions quand même des frissons
Et je suppose que nous nous demanderons toujours
Lequel d'entre nous était à blâmer

Je ne peux pas dire que je ne regrette pas parfois
De penser que notre amour est fini
Parce que ce ne sont que les bons moments dont je me souviens
Chaque fois que je pense à toi

Tu te souviens (tu te souviens) aussi ?