Lyrics and translation Tommy Edwards - The Morning Side Of The Mountain

The Morning Side Of The Mountain

There was a girl, there was a boy
If they had met they might have found a world of joy
But she lived on the morning side of the mountain
And he lived on the twilight side of the hill

They never met, they never kissed
And they will never know what happiness they missed
For she lived on the morning side of the mountain
And he lived on the twilight side of the hill

For love's a rose that never grows
Without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
To know the thrill of a dream that comes true

And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And I am on the twilight side of the hill

For love's a rose that never grows
Without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
To know the thrill of a dream that comes true

And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And I am on the twilight side of the hill

Утренняя сторона горы

Жила-была девушка, жил-был парень,
Если бы они встретились, то могли бы обрести целый мир радости.
Но она жила на утренней стороне горы,
А я жил на сумеречной стороне холма.

Мы так и не встретились, мы так и не поцеловались,
И мы никогда не узнаем, какое счастье упустили.
Ведь она жила на утренней стороне горы,
А я жил на сумеречной стороне холма.

Ведь любовь — это роза, которая никогда не расцветает,
Без поцелуя утренней росы.
И у каждого Джека должна быть своя Джилл,
Чтобы познать трепет сбывшейся мечты.

И ты и я, мы точно такие же, как они,
Ведь, насколько нам известно, наша любовь всего лишь в одном поцелуе.
Но ты на утренней стороне горы,
А я на сумеречной стороне холма.

Ведь любовь — это роза, которая никогда не расцветает,
Без поцелуя утренней росы.
И у каждого Джека должна быть своя Джилл,
Чтобы познать трепет сбывшейся мечты.

И ты и я, мы точно такие же, как они,
Ведь, насколько нам известно, наша любовь всего лишь в одном поцелуе.
Но ты на утренней стороне горы,
А я на сумеречной стороне холма.