Lyrics and translation Tommy Emmanuel - Today Is Mine

Today Is Mine

When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.
As its beauty struck the darkness from the skies.
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,
And how lucky another day belongs to me.

And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
And all its silent beauty seemed to say:
So what, my friend, if all your dreams you haven′t realized.
Look around, you got a whole new day to try.

Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine. My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.

With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
And race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
But when I view the day around me I can see the fool I've been.
For today is the only garden we can tend.

Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine. My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.

Сегодня мой день

Когда сегодня утром взошло солнце, я не спешил, наблюдая за его восходом.
Как его красота прогнала тьму с небес.
Я подумал, какими мелкими и незначительными кажутся все мои проблемы,
И как мне повезло, что еще один день принадлежит мне.

И пока сонный мир вокруг меня просыпался, чтобы приветствовать день,
И вся его безмолвная красота словно говорила:
Ну и что, друг мой, если все твои мечты еще не осуществились.
Оглянись, у тебя есть целый новый день, чтобы попытаться.

Сегодняшний день мой, сегодняшний день мой, и я могу делать с ним, что захочу.
Сегодняшний день мой. Моя собственная особая чаша, которую нужно наполнить.
Умереть немного, чтобы научиться жить.
И брать от жизни, чтобы научиться отдавать.
Сегодняшний день мой.

Вместе со всеми людьми я проклинаю настоящее, которое кажется лишенным душевного покоя,
И гоню свои мысли за пределы завтрашнего дня, мечтая там найти больше покоя.
Но когда я смотрю на сегодняшний день вокруг меня, я вижу, каким глупцом я был.
Ведь сегодняшний день — единственный сад, который мы можем возделывать.

Сегодняшний день мой, сегодняшний день мой, и я могу делать с ним, что захочу.
Сегодняшний день мой. Моя собственная особая чаша, которую нужно наполнить.
Умереть немного, чтобы научиться жить.
И брать от жизни, чтобы научиться отдавать.
Сегодняшний день мой.