Lyrics and translation Tommy Engel - Die Stadt

Die Stadt

Du bes Kölle
Text: Thomas R. Engel & Helmut Seliger
Musik: Jürgen Fritz
Du bes Oberbürjermeister
Du bes die KVB
Du bes Prinz, Buur un Jungfrau
Bes och dä FC
Du bes Tünnes, Schäl un Meissner
D'r Heinzelmännchebrunne
Bläck Fööss, Brings un Höhner
Un dem Herrjott jot jelunge
Du bes Ihrefeld, Nehl un Neppes
Bes Sinnersdorf un Esch
Bes Kalk ja jot och Bergheim
Häs Jlöck un bes och Pesch
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et söns kein Kölsche jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand
Du bes Fastelovend
Du bes janz nevvenbei
Blootwosch, Kölsch un Levverwosch
Un Zimmerman dat Ei
Du bes d'r Neven un DuMont
Bes Oppenheim un Cie
Du bes kein Weltkulturstadt
Dir deit nix mih wih
Du bes och de Vringsstroß
De Nordsüdfahrt suwiesu
En Düx bes du die Freiheit
Dat alles dat bes du
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et söns kein Kölsche jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et echte Kölsche nur en Kölle jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand
Du bes dat jrößte Dorf
Un dä jeilste Arsch d'r Welt
Du bes Laache un och Kriesche
Un häs de Musik bestellt
Wenn dir dat all noch nit jenoch es
Dann bes de och noch d'r Rhing,
D'r Dom, d'r Zoo, d'r Bahnhofsklo,
Em Hätze Sonnesching
Ne halve Hahn, ne janze Käl
Schloofmötz un Filou
Du janz allein bes Kölle
Janz Kölle dat bes du
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et söns kein Kölsche jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand

Город

Ты - это Кёльн
Текст: Томас Р. Энгель и Хельмут Зелигер
Музыка: Юрген Фриц
Ты - обер-бургомистр
Ты - это KVB (Кёльнский транспорт)
Ты - принц, крестьянин и дева (карнавальные фигуры)
Ты и ФК "Кёльн"
Ты - Тюннес, Шель и Мейснер (кёльнские персонажи)
Фонтан Heinzelmännchen
Bläck Fööss, Brings и Höhner (кёльнские музыкальные группы)
И, Боже мой, как же хорошо ты получилась
Ты - это Ирефельд, Нель и Неппес (районы Кёльна)
Ты - Зиннерсдорф и Эш
Ты - это Кальк, да и Бергхайм тоже
У тебя есть Глок (удача), но ты и Пеш (невезение)
Ты - это Кёльн
Хочешь ты этого или нет
Ты - это Кёльн
Ведь по-другому и быть не может для настоящей кёльнчанки
Ты - это Кёльн
Ты супер толерантна
Принимаешь каждого в свои объятия
И за руку
Ты - это карнавал
Ты немного сумасшедшая
Кровяная колбаса, кёльш и жареная печень
И яйцо Циммермана
Ты - это семьи Невен и Дюмон (издательские дома)
Ты - это Оппенгейм и компания
Ты не город всемирного наследия
Тебе всё равно
Ты - это и Фрингсштрассе
И Север-Южное шоссе, конечно же
В Дюксе ты свободна
Всё это ты
Ты - это Кёльн
Хочешь ты этого или нет
Ты - это Кёльн
Ведь по-другому и быть не может для настоящей кёльнчанки
Ты - это Кёльн
Ты супер толерантна
Принимаешь каждого в свои объятия
И за руку
Ты - это Кёльн
Хочешь ты этого или нет
Ты - это Кёльн
Ведь настоящие кёльнчанки есть только в Кёльне
Ты - это Кёльн
Ты супер толерантна
Принимаешь каждого в свои объятия
И за руку
Ты - самая большая деревня
И самый крутой зад в мире
Ты - это смех и слёзы
И ты заказала музыку
Если тебе всего этого ещё недостаточно
Тогда ты ещё и Рейн
Собор, зоопарк, вокзальный туалет
Солнечный свет в сердце
Половинка петуха, целая телятина
Шлафмютце (вид булочки) и Филу (пиво)
Ты одна - целый Кёльн
Весь Кёльн - это ты
Ты - это Кёльн
Хочешь ты этого или нет
Ты - это Кёльн
Ведь по-другому и быть не может для настоящей кёльнчанки
Ты - это Кёльн
Ты супер толерантна
Принимаешь каждого в свои объятия
И за руку