Lyrics and translation Tommy Engel - Für Et Hätz Un Jäjen D'R Kopp - Live

Für Et Hätz Un Jäjen D'R Kopp - Live

Sach mir dat Zauberswort
Für all, die nix ze laache hann.
Für dä Ein, do weet e Wunder wohr
Ne Andre waat e Lävve lang

Do säss, loss et doch blieve
Weil de doch nix ändre kanns
Ich weet et immer neu riskiere
Denn ich gläuve fess daran

Für et Hätz un jäjen dr Kopp
Für dr Düvel un dr leeve Jott
Für all die ich maach und die nit ligge kann
Et is für dich, et is für mich,
Für pap un de mam un uch für üch
Für all die ich maach und die ich nit verjesse hann

Leere Häng, waade up e eng,
Angs im Jeseech, sinnlose Kreech
Dä schlauste kopp de jrößte Held
Jebroche hätz un et mießte Jeld

Do säss ich soll et verjesse,
Doch manche Naach is lang
Un ich dräume von dem Zauberwort,
Bess ich et jefunge hann

Für et Hätz un jäjen dr Kopp
Für dr Düvel un dr leeve Jott
Für all die ich maach und die nit ligge kann
Et is für dich, et is für mich,
Für pap un de mam un uch für üch
Für all die ich maach und die ich nit verjesse hann

Für et Hätz un jäjen dr Kopp
Für dr Düvel un dr leeve Jott
Für all die ich maach und die nit ligge kann
Et is für dich, et is für mich,
Für pap un de mam un uch für üch
Für all die ich maach und die ich nit verjesse hann

Et is für die Wiiße und für die Schwatze
Für die Müüs und für de Katze
Wer sich versteiht un
Wer sich nit verdrache deit
Et is für die hitzköpp und für die Coole
Für die Heteros un die Schwule
Wer drüvver sprich und die die nix zu saache hann
Et is für die Jähle und für die Ruude
Et is für Lebendije und die Duude
Up die keiner hührt, weil mr se längs begraave hann
Et is für die Schlaue un die Doofe
Et is für Musiker un Janove
Für jede Jeck und all die nevven dr kapp jonn

Pour un cœur et contre la tête - En direct

Dis-moi le mot magique
Pour tous ceux qui n'ont rien à rire.
Pour celui qui, là, voit un miracle se réaliser
Un autre qui dure toute une vie

Tu dis, laisse tout comme ça
Parce que tu ne peux rien changer
Je sais que je vais toujours prendre des risques
Parce que j'y crois fermement

Pour un cœur et contre la tête
Pour le diable et le bon Dieu
Pour tous ceux que j'aime et qui ne sont pas capables de se coucher
C'est pour toi, c'est pour moi,
Pour papa et maman et pour vous aussi
Pour tous ceux que j'aime et que je n'ai pas oubliés

Visages las, marchant sur une étroite
Peur dans les yeux, rampant sans but
Le plus intelligent des têtes le plus grand héros
Cœur brisé et l'argent qui manque

Tu dis, je devrais oublier,
Mais certaines nuits sont longues
Et je rêve du mot magique,
Jusqu'à ce que je le trouve

Pour un cœur et contre la tête
Pour le diable et le bon Dieu
Pour tous ceux que j'aime et qui ne sont pas capables de se coucher
C'est pour toi, c'est pour moi,
Pour papa et maman et pour vous aussi
Pour tous ceux que j'aime et que je n'ai pas oubliés

Pour un cœur et contre la tête
Pour le diable et le bon Dieu
Pour tous ceux que j'aime et qui ne sont pas capables de se coucher
C'est pour toi, c'est pour moi,
Pour papa et maman et pour vous aussi
Pour tous ceux que j'aime et que je n'ai pas oubliés

C'est pour les blancs et pour les noirs
Pour les souris et pour le chat
Qui se comprennent et
Qui ne se disputent pas
C'est pour les têtes brûlées et pour les cools
Pour les hétéros et pour les gays
Ceux qui parlent et ceux qui n'ont rien à dire
C'est pour les gentils et pour les méchants
C'est pour les vivants et pour les morts
Ceux que personne n'écoute parce qu'on les a enterrés depuis longtemps
C'est pour les intelligents et pour les stupides
C'est pour les musiciens et pour les fous
Pour chaque imbécile et pour tous ceux qui marchent à côté de leur chapeau