Lyrics and translation Tommy Evans - Ophelia

Ophelia

I was on the dance floor when I spotted this minx
I can't take up my shot, turn, droppin' my drink
I stop and I think
About what might be and it excites me
But to rate my chest is slightly
To get to got to do the right thing like Spike Lee
So I approach her, say politely, "Excuse me,
From a distance I been admiring your beauty.
I'd like to get to know you, so would you do me
The honor of buying you a drink?"
Her bougie friends give me cold stares muttering "Who's he?"
She cooly replied, "Make it a Britvic."
"What's your name?"
"Ophelia."
"Is is cool if we kick it?"
Crack jokes make her laugh to act like a dipstick
Play it smooth, less lyric to pull this fit chick
No lipstick on her thick lips
Just a stud in her nose
Tells me she's studying prose
Is that the time already?
Club's gonna close.
What you doing later, is it good if we go?
Now we stood in the cold
Waiting for a hackney carriage
She's down for a [?]
Thinking bout marriage

Ophelia
Back in the day I used to deal with her
Never thought about leaving her
'Cause I was happy just to be with her, Ophelia

Fast-forward in time by a couple of months
Now me and Ophelia are a couple but once
Or twice she scorns the idea of being settled down
Bills to pay, furniture from IKEA
(Okay)
Let's get a take away, make her way to my yard
It's her choice of film
We ain't watching Die Hard
Turn down the lights, put on Erykah Badu
I'll fix the food pour yourself some Taboo
We ain't flirting, just conversing, true submerging
With no coercion she says she's a virgin
Preserving herself for her true love, I respect that
Eyes are jet black
Pools of light reflect back
Let's chat some more
Exchange for some plain talk
Over the main course, sip with the same sort
Or if we're thinking differently
'Cause on this one issue,
Miss and me disagree
In private she's kissing me
In public she won't declare we're an item officially
Now she's dissing me 'cause she's extra vexed
And steps with friends to go from ex to next

Ophelia
Back in the day I used to deal with her
Never thought about leaving her
'Cause I was happy just to be with her, Ophelia

I've been hear-ing rum-ors 'bout my
Lady, lately. Maybe they're true
Like she's dating some fool
And he's playing her, too
I'm crazy for you is what she used to be telling me
Now it's all bad though, aggro, jealousy
She ain't dialing me
Even though she promised to stay in touch
And when I call she ain't saying much
One day I strut
From my man I seen a Bimmer
Ophelia steps out the passenger side
All plastered and high
I gasp in surprise
Is that my lass in disguise
In the past she was shy
Now she's in high fashion flashing ass in a vice
When asking her why
She's passing me by
For a nastier guy
She's fast to reply
"For his cash and his ride
Plus the passion, it died"

And she ain't in love with me
She [?] motherly
She says, "All along you were too good to me"
She prefers the company of bad boys, it don't bother me
'Cause they stand up to her stobbornly
She's hugging me goodbye, begrudgingly I let go
Inside my head her voice still echos

Yah
Ophelia
Back in the day I used to deal with her
Never thought about leaving her
'Cause I was happy just to be with her, Ophelia
Ophelia
Back in the day I used to deal with her
Never thought about leaving her
'Cause I was happy just to be with her, Ophelia

(Deal with her)
(Leaving her)
(Be with her, Ophelia)
(Ophelia)
(Deal with her)
(Leaving her)
(Be with her, Ophelia)

Офелия

Я был на танцполе, когда заметил эту шалунью,
Я не могу упустить свой шанс, разворачиваюсь, роняя стакан.
Я останавливаюсь и думаю
О том, что может быть, и это меня заводит.
Но чтобы успокоиться, мне нужно немного,
Собраться, сделать все правильно, как Спайк Ли.
Поэтому я подхожу к ней и вежливо говорю: "Простите,
Издалека я восхищался вашей красотой.
Я хотел бы с вами познакомиться, не окажете ли вы мне
Честь купить вам выпить?"
Ее шикарные друзья холодно смотрят на меня, бормоча: "Кто он такой?"
Она невозмутимо ответила: "Сделай это "Бритвик".
"Как тебя зовут?"
"Офелия".
"Круто, если мы потусуемся?"
Трещу шутки, смешу ее, изображаю дурачка,
Действую гладко, меньше лирики, чтобы уболтать эту фигуристую цыпочку.
На ее пухлых губах нет помады,
Только гвоздик в носу.
Говорит, что изучает прозу.
Это уже время?
Клуб закрывается.
Что ты делаешь потом, все нормально, если мы поедем?
Теперь мы стояли на холоде,
Ожидая такси.
Она не против перекусить,
Думаю о свадьбе.

Офелия
Раньше я встречался с ней,
Никогда не думал о том, чтобы бросить ее,
Потому что я был счастлив просто быть с ней, Офелия.

Перенесемся во времени на пару месяцев вперед.
Теперь мы с Офелией пара, но однажды
Или дважды она высмеивала идею о том, чтобы остепениться,
Оплачивать счета, покупать мебель в ИКЕА.
(Ладно)
Давай закажем еду на вынос, поедем ко мне.
Она выбирает фильм,
Мы не будем смотреть "Крепкий орешек".
Выключаем свет, ставим Эрику Баду,
Я приготовлю еду, налей себе "Табу".
Мы не флиртуем, просто разговариваем, по-настоящему погружаемся,
Без всякого принуждения она говорит, что девственница.
Сохраняет себя для своей настоящей любви, я это уважаю.
Ее глаза черные, как смоль,
В них отражаются блики света.
Давай поговорим еще,
Обменяемся парой слов
За основным блюдом, потягивая один и тот же напиток.
Или, если мы думаем по-разному,
Потому что по этому вопросу
Мы с мисс расходимся во мнениях.
Наедине она целует меня,
На публике она не признает, что мы официально пара.
Теперь она меня поносит, потому что очень зла,
И уходит с друзьями от бывшего к следующему.

Офелия
Раньше я встречался с ней,
Никогда не думал о том, чтобы бросить ее,
Потому что я был счастлив просто быть с ней, Офелия.

Я слышал слухи о моей
Даме в последнее время. Может быть, они правда.
Что она встречается с каким-то дураком,
И он ее тоже использует.
Я схожу по тебе с ума - вот что она мне говорила.
Теперь все плохо, агрессия, ревность.
Она мне не звонит,
Хотя обещала оставаться на связи.
И когда я звоню, она мало что говорит.
Однажды я выхожу
Из дома и вижу "БМВ".
Офелия выходит со стороны пассажирского сиденья,
Вся размалеванная и под кайфом.
Я ахаю от удивления.
Неужели это моя девушка под прикрытием?
Раньше она была застенчивой,
Теперь она модно одета и выставляет напоказ задницу.
Когда я спрашиваю ее, почему,
Она проходит мимо меня
К более мерзкому парню.
Она быстро отвечает:
"За его деньги и машину,
Плюс страсть, она умерла".

И она не влюблена в меня.
Она выглядит по-матерински,
Она говорит: "Ты всегда был слишком хорош для меня".
Она предпочитает компанию плохих парней, меня это не волнует,
Потому что они противостоят ее упрямству.
Она обнимает меня на прощание, я неохотно отпускаю ее.
В моей голове все еще звучит ее голос.

Да
Офелия
Раньше я встречался с ней,
Никогда не думал о том, чтобы бросить ее,
Потому что я был счастлив просто быть с ней, Офелия.
Офелия
Раньше я встречался с ней,
Никогда не думал о том, чтобы бросить ее,
Потому что я был счастлив просто быть с ней, Офелия.

(Встречался с ней)
(Бросить ее)
(Быть с ней, Офелия)
(Офелия)
(Встречался с ней)
(Бросить ее)
(Быть с ней, Офелия)