Ein Wort zuviel - Tommy Fischer translation in Russian

Ein Wort zuviel

Die Tür fällt ins Schloss, Deine Schritte verhallen
Verzweiflung und Wut hielten mich gefangen
Ein Wort fällt aufs andere wir sagten viel zu viel
Spielten mit unseren Gefühlen dieses dumme Spiel

Ich hab ein Wort, ich hab ein Wort gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren
Ich hab ein Wort, ein Wort zu viel gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren

Der Tag ist so leer und sinnlos das Schweigen
Wie kann ich Dir nur meine Liebe zeigen
Wirklich alles würde ich tun, alles für Dich gebracht
Damit Du wieder zurück kommst in unser Leben

Ich hab ein Wort, ich hab ein Wort gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren
Ich hab ein Wort, ein Wort zu viel gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren

Ich hab ein Wort, ich hab ein Wort gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren
Ich hab ein Wort, ein Wort zu viel gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren

Ich hab ein Wort, ein Wort gesagt
Ein Wort das klagt und sagt Du hast sie verloren, für immer verloren.

Слово лишнее

Дверь захлопнулась, твои шаги затихли,
Отчаяние и гнев держали меня в плену.
Слово за слово — мы сказали слишком много,
Играли с нашими чувствами в эту глупую игру.

Я сказал слово, я сказал слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.
Я сказал слово, лишнее слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.

День такой пустой и бессмысленный, тишина давит.
Как мне показать тебе свою любовь?
Я бы сделал всё, абсолютно всё для тебя,
Чтобы ты вернулась обратно в нашу жизнь.

Я сказал слово, я сказал слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.
Я сказал слово, лишнее слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.

Я сказал слово, я сказал слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.
Я сказал слово, лишнее слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.

Я сказал слово, сказал слово,
Слово, которое обвиняет и говорит: ты потерял её, навсегда потерял.