Lyrics and translation Tommy Fleming - You Raise Me Up

You Raise Me Up

Tu me relèves

When I am down and oh my soul so weary

Quand je suis abattu et que mon âme est si lasse

When troubles come and my heart burdened be

Quand les ennuis arrivent et que mon cœur est chargé

And I am still and await in the silence

Et que je reste immobile et attends dans le silence

Until you come and sit awhile with me

Jusqu'à ce que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi

You raise me up so I can stand on the mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur les montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour que je puisse marcher sur les mers orageuses

And I am strong when I am on your shoulders

Et je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour que je sois plus que ce que je peux être

You raise me up so I can stand on the mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur les montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour que je puisse marcher sur les mers orageuses

I am strong when I am on your shoulders

Je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour que je sois plus que ce que je peux être

There is no life (no life) without its hunger

Il n'y a pas de vie (pas de vie) sans sa faim

Each restless heart beats so imperfectly

Chaque cœur agité bat si imparfaitement

But when you come and I am filled with wonder

Mais quand tu viens et que je suis rempli d'émerveillement

Sometimes I think I glimpse eternity

Parfois je pense apercevoir l'éternité

You raise me up so I can stand on mountains

Tu me relèves pour que je puisse me tenir sur les montagnes

You raise me up to walk on stormy seas

Tu me relèves pour que je puisse marcher sur les mers orageuses

I am strong when I am on your shoulders

Je suis fort quand je suis sur tes épaules

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour que je sois plus que ce que je peux être

You raise me up to more than I can be

Tu me relèves pour que je sois plus que ce que je peux être

Rate the translation

Writer(s): Brendan Graham, Rolf U. Lovland

Album

Voice Of Hope

date of release

30-04-2010

1 Bright Blue Rose
2 From a Distance
3 A Song for Ireland
4 Things We've Handed Down
5 She Can't Really Be Gone
6 (Something Inside) So Strong Reprise
7 Hard Times
8 The Prayer
9 Sand & Water
10 Danny Boy
11 Something Inside so Strong
12 Amazing Grace
13 You've Got A Friend
14 The Rose
15 Bridge over Troubled Water
16 Ave Maria
17 Angel
18 Bygone Days
19 Ships Are Sailing
20 You Raise Me Up
21 Lady of Knock
22 Love Can Build A Bridge
23 Steal Away
24 Morning Has Broken
25 True Companion

More albums