Lyrics and translation Tommy Fredvang - Det Som Knuse Et Hjerta

Det Som Knuse Et Hjerta

Di seie store gutter ikkje felle tårer
Men eg har grått for deg
De seie at alt blir bedre med årå
Men det gjør fortsatt vondt i meg

Du har satt så dybe spor
E redd for at det aldri gror

Det som knuse et hjerta
E å ikkje bli sett
Det som knuste mitt hjerta
Va å skyva meg vekk
Va eg ikkje nok for deg?
Koffer konne du ikkje elska meg?
Det som knuse et hjerta
E det som knuste mitt

Ser deg ikkje lenger når eg sove
E'kje som det eingang va
Men eg kan kjenna alle sårå
Eg kan'kje legga allting bak

Du har satt så dybe spor
E redd for at det aldri gror

Det som knuse et hjerta
E å ikkje bli sett
Det som knuste mitt hjerta
Va å skyva meg vekk
Va eg ikkje nok for deg?
Koffer konne du ikkje elska meg?
Det som knuse et hjerta
E det som knuste mitt

Komme eg te å glømma deg?
Har du allerede glømt meg?
E det sånn at me kun blir
Et minne fra ei aen tid

Det som knuse et hjerta
E å ikkje bli sett
Det som knuste mitt hjerta
Va å skyva meg vekk
Va eg ikkje nok for deg?
Koffer konne du ikkje elska meg?
Det som knuse et hjerta
E det som knuste mitt

Det som knuse et hjerta
Det som knuse et hjerta e å ikkje bli sett
Det som knuse et hjerta
Det som knuste mitt hjerta va å skyva meg vekk
Va eg ikkje nok for deg?
Koffer konne du ikkje elska meg?
Det som knuse et hjerta
E det som knuste mitt

Ce Qui Brise Un Cœur

On dit que les grands garçons ne pleurent pas
Mais j'ai pleuré pour toi
On dit que tout s'améliore avec les années
Mais ça me fait toujours mal

Tu as laissé des traces si profondes
J'ai peur que ça ne guérisse jamais

Ce qui brise un cœur
C'est de ne pas être vu
Ce qui a brisé mon cœur
C'est de me repousser
N'étais-je pas assez pour toi ?
Pourquoi ne pouvais-tu pas m'aimer ?
Ce qui brise un cœur
C'est ce qui a brisé le mien

Je ne te vois plus quand je dors
Ce n'est plus comme avant
Mais je peux sentir toutes les blessures
Je ne peux pas tout laisser derrière moi

Tu as laissé des traces si profondes
J'ai peur que ça ne guérisse jamais

Ce qui brise un cœur
C'est de ne pas être vu
Ce qui a brisé mon cœur
C'est de me repousser
N'étais-je pas assez pour toi ?
Pourquoi ne pouvais-tu pas m'aimer ?
Ce qui brise un cœur
C'est ce qui a brisé le mien

Est-ce que je vais t'oublier ?
M'as-tu déjà oublié ?
Est-ce qu'on ne devient que
Un souvenir d'une autre époque ?

Ce qui brise un cœur
C'est de ne pas être vu
Ce qui a brisé mon cœur
C'est de me repousser
N'étais-je pas assez pour toi ?
Pourquoi ne pouvais-tu pas m'aimer ?
Ce qui brise un cœur
C'est ce qui a brisé le mien

Ce qui brise un cœur
Ce qui brise un cœur, c'est de ne pas être vu
Ce qui brise un cœur
Ce qui a brisé mon cœur, c'est de me repousser
N'étais-je pas assez pour toi ?
Pourquoi ne pouvais-tu pas m'aimer ?
Ce qui brise un cœur
C'est ce qui a brisé le mien