Lyrics and translation Tommy Fredvang - Djevel oppi himmelen

Djevel oppi himmelen

Mørket komme dryppande som yr
Blikkå seie at me begge to e dyr
Ja me to. Me e heilt besatt å
Me to, me ska eia nattå
Eg kan kjenna øyeblikket snart ta fyr

Hold deg fast
Fast
Hold deg fast
Fast
Fast

Du e ein djevel oppi himmelen - Himmelen
Du e ein djevel oppi himmelen - Himmelen
Du e ein djevel oppi himmelen - Himmelen
Du e ein djevel oppi
Du e ein djevel oppi

Kvert sekund det tikke langsomt
Prøve å hold igjen ein trang som trenge på
Vett du forstår
Iskaldt fylle du sporå mine
Illegale tonar e ny rutine nå
Kan'kje la det gå

Du e ein djevel oppi - Himmelen, himmelen
Du e ein djevel oppi - Himmelen, himmelen
Du e ein djevel oppi - Himmelen, himmelen
Du e ein djevel oppi
Du e ein djevel oppi

Hold deg fast
Fast
Hold deg fast
Fast
Fast

Du e ein djevel oppi himmelen - Himmelen
Du e ein djevel oppi himmelen - Himmelen
Du e ein djevel oppi
Himmelen, himmelen
Himmelen, himmelen
Du e ein djevel oppi himmelen - Himmelen
Du e ein djevel oppi - Himmelen, himmelen

Diable dans le ciel

L'obscurité arrive, comme une pluie fine
Nos regards disent que nous sommes tous les deux des bêtes
Oui, nous deux. Nous sommes complètement possédés et
Nous deux, nous allons posséder la nuit
Je peux sentir le moment où tout va bientôt prendre feu

Tiens-toi bien
Ferme
Tiens-toi bien
Ferme
Ferme

Tu es un diable dans le ciel - Le ciel
Tu es un diable dans le ciel - Le ciel
Tu es un diable dans le ciel - Le ciel
Tu es un diable dans
Tu es un diable dans

Chaque seconde passe lentement
J'essaie de contenir un désir qui me pousse
Tu sais que tu comprends
Tu remplis mes traces d'un froid glacial
Des mélodies illégales sont maintenant ma nouvelle routine
Je ne peux pas laisser ça passer

Tu es un diable dans - Le ciel, le ciel
Tu es un diable dans - Le ciel, le ciel
Tu es un diable dans - Le ciel, le ciel
Tu es un diable dans
Tu es un diable dans

Tiens-toi bien
Ferme
Tiens-toi bien
Ferme
Ferme

Tu es un diable dans le ciel - Le ciel
Tu es un diable dans le ciel - Le ciel
Tu es un diable dans
Le ciel, le ciel
Le ciel, le ciel
Tu es un diable dans le ciel - Le ciel
Tu es un diable dans - Le ciel, le ciel