Lyrics and translation Tommy Fredvang - Elefanten i rommet

Du såra meg
Kasta ordene som glass
Og knuste meg
Kan du se eg holde fast i tro på deg?
Kan'kje du og finna rom te å tro på meg?
Tro på meg

Kver gang me krangle
Om ting som e sårt
Tørr'kje dela med venner
Redd de ikkje forstår

Vil'kje henga deg ud
Vil'kje mala deg svart
Uten at du
Du får forsvart
Tingå du sa
Då du va svak
Eg må snakka om det, men
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud

Skyve altting onna teppet
Ingen vil deala med dette
E'kje ro å få
E du i ego nå?
Lade som at det over
Setta plaster over sårå
E som ingenting har skjedd
Ingen, ingenting har skjedd

Kver gang me krangle
Om ting som e sårt
Tørr ikkje dela med venner
Redd de ikkje forstår

Vil'kje henga deg ud
Vil'kje mala deg svart
Uten at du
Du får forsvart
Tingå du sa
Då du va svak
Eg må snakka om det
Men vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud

Du såra meg
Kasta ordene som glass
Og knuste meg
Kan du se eg holde fast i tro på deg?
Kan'kje du og finna rom te å tro på meg?
Tro på meg

Vil'kje henga deg ud
Vil'kje mala deg svart
Uten at du
Du får forsvart
Tingå du sa
Då du va svak
Eg må snakka om det
Men vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud
Vil'kje henga deg ud

Ты причиняешь мне боль.
Выбрасывай слова, как стекло.
И сломал меня
Ты видишь, что я продолжаю верить в тебя?
Неужели ты не можешь найти в себе силы поверить мне?
Верь в меня

Каждый раз, когда мы спорим
О вещах, которые причиняют боль
Не делитесь с друзьями
Боишься, что они не поймут

Ты не хочешь потусоваться со мной
Не буду красить тебя в черный цвет
Без тебя
Тебя защищают
То, что ты сказал
Когда ты был слаб
Мне нужно поговорить об этом, но
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной

Скользящий альтинг по ковру
Никто не хочет иметь с этим дело
Здесь нет покоя
Есть ли у тебя сейчас эго?
Взимать плату за это
Наложите пластырь на рану
Как будто ничего не произошло
Никто, ничего не случилось

Каждый раз, когда мы спорим
О вещах, которые причиняют боль
Не делитесь с друзьями
Боишься, что они не поймут

Ты не хочешь потусоваться со мной
Не буду красить тебя в черный цвет
Без тебя
Тебя защищают
То, что ты сказал
Когда ты был слаб
Мне нужно поговорить об этом
Но разве ты не хочешь потусоваться
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной

Ты причиняешь мне боль.
Выбрасывай слова, как стекло.
И сломал меня
Ты видишь, что я продолжаю верить в тебя?
Неужели ты не можешь найти в себе силы поверить мне?
Верь в меня

Ты не хочешь потусоваться со мной
Не буду красить тебя в черный цвет
Без тебя
Тебя защищают
То, что ты сказал
Когда ты был слаб
Мне нужно поговорить об этом
Но разве ты не хочешь потусоваться
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Ты не хочешь потусоваться со мной
Вилькье хенга-де-уд