Lyrics and translation Tommy Fredvang - Gamle sår

Dårr e så mange ting eg lure på
Dårr e så møje som eg vil forstå
Koss kan du la alt me hadde forsvinna ud i ingenting?
Mens eg går å famle rundt i ring

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår
Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Eg får'kje te å bygga bro te deg
Kollidere med egoet som forma meg
Det e'kje lett å komma øve det
Meg og deg har vært ein prøvelse

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Gje meg fred
Gje meg ro
Gje meg det eg trenge
Gje meg svar
Eg e klar
Har venta alt for lenge
Ingenting e verdt det her
Ingen vinne
Kan du se det?
Kan du se det?

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

(Gå rundt å dvela i gamle sår)
(Sei meg kan me ein dag la det gå?)
(Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår)
(Dvela i gamle sår)
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Так много всего, чему я удивляюсь
Я настолько глуп, насколько хочу быть
Можешь ли ты позволить всему, что у нас было, превратиться в ничто?
Пока я хожу по кругу

Скажи мне, что ты можешь идти и продолжать в том же духе
Покажи мне, чтобы я мог понять
Скажи мне, сможем ли мы однажды забыть об этом?
Жизнь слишком коротка, чтобы бередить старые раны
Скажи мне, что ты можешь идти и продолжать в том же духе
Покажи мне, чтобы я мог понять
Скажи мне, сможем ли мы однажды забыть об этом?
Жизнь слишком коротка, чтобы бередить старые раны

Я не могу построить мост к тебе
Столкновение с эго, которое сформировало меня
Практиковать это нелегко
Ты и я были испытанием.

Скажи мне, что ты можешь идти и продолжать в том же духе
Покажи мне, чтобы я мог понять
Скажи мне, сможем ли мы однажды забыть об этом?
Жизнь слишком коротка, чтобы бередить старые раны

Дай мне покой
Дай мне отдохнуть
Дай мне то, что мне нужно
Дай мне ответ
Я готов
Я ждал слишком долго
Здесь нет ничего стоящего
Никакой победы
Ты можешь это видеть?
Ты можешь это видеть?

Скажи мне, что ты можешь идти и продолжать в том же духе
Покажи мне, чтобы я мог понять
Скажи мне, сможем ли мы однажды забыть об этом?
Жизнь слишком коротка, чтобы бередить старые раны

(Ходить вокруг да около, бередя старые раны)
(Скажи мне, сможем ли мы однажды забыть об этом?)
(Жизнь слишком коротка, чтобы бередить старые раны)
(Со старыми ранами)
Жизнь слишком коротка, чтобы бередить старые раны