Lyrics and translation Tommy Fredvang - Gå ikkje forbi (Bonusspor)
Gå ikkje forbi (Bonusspor)
Ne me laisse pas passer (Bonus Track)
Skyene
falle,
på
gammal
som
ung
Les
nuages
tombent,
sur
les
jeunes
et
les
vieux
Og
vårvinterens
himmel,
den
falle
så
tung
Et
le
ciel
de
l'hiver,
il
tombe
si
lourd
Og
alle
trenge
någe
å
holda
seg
i
Et
tout
le
monde
a
besoin
de
quelque
chose
à
tenir
Men
hjerta
det
hviske:
Gå
ikkje
forbi
Mais
mon
cœur
murmure
: Ne
me
laisse
pas
passer
Ute
på
veien,
i
snøblanda
regn
Sur
la
route,
sous
la
pluie
et
la
neige
Ett
steg
te
grenså
og
tusen
vil
hjem
Un
pas
vers
la
frontière
et
mille
voudraient
rentrer
Hu
vente
på
någen
fra
ei
heilt
aen
tid
Elle
attend
quelqu'un
d'une
autre
époque
Hjerta
står
skreve:
gå
ikkje
forbi
Son
cœur
est
gravé
: ne
me
laisse
pas
passer
Innenfor
murer
står
klokkene
stilt
À
l'intérieur
des
murs,
les
cloches
sont
arrêtées
Han
fekk
heile
verden
og
månen
dertil
Il
a
eu
le
monde
entier
et
la
lune
par-dessus
le
marché
Og
ingen
e
så
lykkelig,
og
ingen
så
fri
Et
personne
n'est
aussi
heureux,
et
personne
n'est
aussi
libre
Men
hjerta
det
banke:
gå
ikkje
forbi
Mais
son
cœur
bat
: ne
me
laisse
pas
passer
Ein
plass
der
borte,
ein
bit
lengre
fram
Quelque
part
là-bas,
un
peu
plus
loin
Finns
dagar
som
love
ei
varmare
favn
Il
y
a
des
jours
qui
promettent
un
étreinte
plus
chaude
Og
du
du
vett
kor
eg
finns
og
la
ikkje
bli
Et
tu
sais
où
je
suis,
et
ne
me
laisse
pas
devenir
Du
får
ikkje
gå
nå,
gå
ikkje
forbi
Tu
ne
peux
pas
partir
maintenant,
ne
me
laisse
pas
passer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lars Halapi, Ulf Schagerstrom
Attention! Feel free to leave feedback.