Lyrics and translation Tommy Fredvang - Ikkje gå

Ikkje gå

Sei meg ka du tenke på nå
Stillhet e'kje lett å forstå
Tankane di spinne
Og de mørkaste di vinne
Så sei meg ka du tenke på nå

Tvile du på at det e oss
E du i ferd med å gi opp
Eg føle meg litt svage
Redd at du ska sleppa taket
Så sei meg ka du tenke på nå

Ikkje gå
Kossen ska eg klara meg då
Ikkje gå
Me ska jo bli gamle og grå

Huske du det som me fant
Det har holdt oss samen så langt
Stått igjønå all slags tiår
Tålt kverandres verste siår
Huske du det som me fant

Ikkje gå
Kossen ska eg klara meg då
Ikkje gå
Me ska jo bli gamle og grå

Du e min medisin
Det vil bli hardt å la deg gå
Men hvis det e det du vil
Du e min medisin
Det vil bli hardt å la deg gå
Men hvis det e det du vil

Ikkje gå
Ikkje gå

Ikkje gå
Kossen ska eg klara meg då
Ikkje gå
Ikkje gå
Me ska jo bli gamle og grå

Ne pars pas

Dis-moi à quoi tu penses maintenant
Le silence est difficile à comprendre
Tes pensées tournent
Et les plus sombres gagnent
Alors dis-moi à quoi tu penses maintenant

Doutes-tu que c'est nous
Es-tu en train d'abandonner
Je me sens un peu faible
J'ai peur que tu lâches prise
Alors dis-moi à quoi tu penses maintenant

Ne pars pas
Comment puis-je m'en sortir alors
Ne pars pas
Nous allons vieillir et devenir gris

Te souviens-tu de ce que nous avons trouvé
Cela nous a tenus ensemble jusqu'à présent
Nous avons traversé toutes sortes de décennies
Nous avons enduré les pires années l'un de l'autre
Te souviens-tu de ce que nous avons trouvé

Ne pars pas
Comment puis-je m'en sortir alors
Ne pars pas
Nous allons vieillir et devenir gris

Tu es mon médicament
Ce sera dur de te laisser partir
Mais si c'est ce que tu veux
Tu es mon médicament
Ce sera dur de te laisser partir
Mais si c'est ce que tu veux

Ne pars pas
Ne pars pas

Ne pars pas
Comment puis-je m'en sortir alors
Ne pars pas
Ne pars pas
Nous allons vieillir et devenir gris