Lyrics and translation Tommy Fredvang - Krigar

Krigar

Ser på meg som eg har allting på stell
Stødig selvsikker på toppen av et fjell
Eg gjør det sama som deg
Eg går å tvile på meg sjøl
Små kommenterer rive meg i filler
Någen dager e eg så jævla usikker
Og klamre meg fast te bånn
Klare ikkje gje meg sjøl ei hjelpande hånd

Men ein dag ska eg ver
Alt det som eg kan ver
Det bor mer inni her enn det som du kan se

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Tenke på alt som eg har gått igjønå
Koss livet har reve og slede i sjelå
Med styggen på ryggen min
Så møje kaos og tankespinn
E så lett å føla ein ikkje strekke te
E så lett å bare se alle sprekkene
Tålmodighet e ein medisin
Någen ting tar bare lengre tid

Men ein dag ska eg ver
Alt det som eg kan ver
Det bor mer inni her enn det som du kan se

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Ein komme ikkje nærmare ein horisont
Må se deg tebage når glasset e tomt
Når glasset e tomt
Glasset e tomt
Å minna deg sjøl på kor langt du har kommt
Ein komme ikkje nærmare ein horisont
Må se deg tebage når glasset e tomt
Når glasset e tomt
Glasset e tomt
Å minna deg sjøl på kor langt du har kommt

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Eg eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det

Guerrier

Tu me regardes comme si j'avais tout sous contrôle
Solide et sûr de moi au sommet d'une montagne
Je fais la même chose que toi
Je doute de moi-même
Les petits commentaires me déchirent
Certains jours, je suis tellement incertain
Et je m'accroche au fond
Je ne peux pas me donner un coup de main

Mais un jour, je serai
Tout ce que je peux être
Il y a plus en moi que ce que tu peux voir

Les guerriers n'abandonnent jamais
Les guerriers n'abandonnent jamais
Et j'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets
Guerrier avec du sang sur les dents
Guerrier avec le cœur en feu
Et j'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets

Je pense à tout ce que j'ai traversé
Comment la vie a déchiré et traîné mon âme
Avec le monstre sur mon dos
Tant de chaos et de pensées tourbillonnantes
Il est si facile de sentir que l'on ne suffit pas
Il est si facile de ne voir que les fissures
La patience est un médicament
Certaines choses prennent juste plus de temps

Mais un jour, je serai
Tout ce que je peux être
Il y a plus en moi que ce que tu peux voir

Les guerriers n'abandonnent jamais
Les guerriers n'abandonnent jamais
Et j'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets
Guerrier avec du sang sur les dents
Guerrier avec le cœur en feu
Et j'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets

On ne se rapproche pas d'un horizon
Il faut se regarder en arrière quand le verre est vide
Quand le verre est vide
Le verre est vide
Se souvenir de combien de chemin on a parcouru
On ne se rapproche pas d'un horizon
Il faut se regarder en arrière quand le verre est vide
Quand le verre est vide
Le verre est vide
Se souvenir de combien de chemin on a parcouru

Les guerriers n'abandonnent jamais
Les guerriers n'abandonnent jamais
Et j'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets
Guerrier avec du sang sur les dents
Guerrier avec le cœur en feu
J'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets

Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets
Je te le promets
Les guerriers n'abandonnent jamais
Les guerriers n'abandonnent jamais
Et j'ai un guerrier en moi
Je vais tenir jusqu'au bout
Je te le promets