Lyrics and translation Tommy Fredvang - Når eg mangle deg

Når eg mangle deg

(Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg)
(Når eg savne deg)
(Når eg savne deg)

D e kje lenge siå du kom å tog meg
Gjekk rett i bakken fyste gangen du kom i mot meg
Eg kan ennå kjenna følelsen av fyste klem

Du va så fine i en mørke røe kjole
Du sa du måtte flytta vekk å gå på skole
Eg sa eg tror på oss, eg vente t du komme hjem

Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg
Når eg savne deg
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

Eg elske lyden som du lage når du ler
Eg elske når du e d fysta som eg ser
Telle dagar, telle timer og minutter
Holde fast i at oss to blir stående til slutt å

Eg kan våkna me deg om og om igjen
Å eg kan kjenna pusten din då e d glømt
Telle dagar, telle timer og minutter
Holde fast i at oss to blir stående til slutt å

Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg
Når eg savne deg
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

(Når eg mangle deg) Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg (mangle deg)
Når eg savne deg (når eg mangle deg)
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg (mangle deg)
Når eg mangle deg

Когда я скучаю по тебе

(Но, Боже, как же больно, когда я скучаю по тебе)
(Когда я скучаю по тебе)
(Когда я скучаю по тебе)

Не так давно ты приехала ко мне
Я просто рухнул, когда ты подошла ко мне в первый раз
Я до сих пор помню чувство от нашего первого объятия

Ты была так прекрасна в своем темно-красном платье
Ты сказала, что тебе нужно уехать учиться
Я сказал, что верю в нас, я подожду, пока ты вернешься домой

Но, Боже, как же больно, когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе
Такое чувство, что весь мир рушится, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом

Я обожаю звук твоего смеха
Я обожаю, когда ты первая, кого я вижу
Считаю дни, считаю часы и минуты
Держусь за то, что мы с тобой будем вместе до конца, и

Я могу просыпаться с тобой снова и снова
И я могу почувствовать твое дыхание, и тогда все забыто
Считаю дни, считаю часы и минуты
Держусь за то, что мы с тобой будем вместе до конца, и

Но, Боже, как же больно, когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе
Такое чувство, что весь мир рушится, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом

Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом

(Когда тебя нет рядом) Но, Боже, как же больно, когда я скучаю по тебе
Когда я скучаю по тебе (когда тебя нет рядом)
Когда я скучаю по тебе (когда тебя нет рядом)
Такое чувство, что весь мир рушится, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом (когда тебя нет рядом)
Когда тебя нет рядом