Lyrics and translation Tommy Fredvang - Sånn som eg e

Sånn som eg e

Eg ser ting klart igjønå deg
Du har tatt tak i heila meg
Alle brikkene falle på plass
Når eg vingle så holde du fast
Ja, eg ser ting klart igjønå deg

For du lar meg ver sånn som eg e
Gjønå dine øyer e eg heilt ved
Va redd du sko klippa vingene mine
Låsa meg fast i tingene dine
Men eg har aldri følt meg så frie
For du lar meg ver sånn som eg e

Eg e heilt te stede i bare oss to
Det e som hjerta falle te ro
Eg trenge ikkje spela et spel
For du ser igjønå alt det
Eg e heilt te stede i bare oss to

For du lar meg ver sånn som eg e
Gjønå dine øyer e eg heilt ved
Va redd du sko klippa vingene mine
Låsa meg fast i tingene dine
Men eg har aldri følt meg så frie
For du lar meg ver sånn som eg e

Sånn som eg e
Sånn som eg e
Sånn som eg e

For du lar meg ver sånn som eg e
Gjønå dine øyer e eg heilt ved
Va redd du sko klippa vingene mine
Låsa meg fast i tingene dine
Men eg har aldri følt meg så frie
For du lar meg ver sånn som eg e

Comme je suis

Je vois les choses clairement à travers toi
Tu as pris tout de moi
Tous les morceaux s'emboîtent
Quand je vacille, tu me tiens ferme
Oui, je vois les choses clairement à travers toi

Parce que tu me laisses être comme je suis
À travers tes yeux, je suis tout à toi
J'avais peur que tu coupes mes ailes
Que tu me fasses prisonniers de tes choses
Mais je ne me suis jamais senti aussi libre
Parce que tu me laisses être comme je suis

Je suis totalement présent juste nous deux
C'est comme si nos cœurs se calmaient
Je n'ai pas besoin de jouer un jeu
Parce que tu vois à travers tout ça
Je suis totalement présent juste nous deux

Parce que tu me laisses être comme je suis
À travers tes yeux, je suis tout à toi
J'avais peur que tu coupes mes ailes
Que tu me fasses prisonniers de tes choses
Mais je ne me suis jamais senti aussi libre
Parce que tu me laisses être comme je suis

Comme je suis
Comme je suis
Comme je suis

Parce que tu me laisses être comme je suis
À travers tes yeux, je suis tout à toi
J'avais peur que tu coupes mes ailes
Que tu me fasses prisonniers de tes choses
Mais je ne me suis jamais senti aussi libre
Parce que tu me laisses être comme je suis