Lyrics and translation Tommy Fredvang - Tårer

Tårer

Så mange minner som jeg grave ner
Vett det tar plass, men det tar tid å se
Aldri vært bra når eg har tatt på det
Nei
For alt eg vil er bare å la det gå
Dårr er ting eg aldri vil forstå
Ein munn e så stygg
Aldri vært trygg
Twiste på kniven du satt i min rygg

Det er vinn eller forsvinn
Eg har styggen på ryggen
Sloss om plassen i mitt sinn

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan forsona meg
E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

Ser at me alle går og bere vårt
Bak ein fasade som e full av sår
Mens jordå spinne rundt uden sympati
Finns ikkje meining med alt som skjer
E'kje ein plass for ei svage sjel
For hvis det går bra
Tar livet ifra
Flippe det rundt
Heilt tebage te start

Det er vinn eller forsvinn
Eg har styggen på ryggen
Sloss om plassen i mitt sinn

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan forsona meg
E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

Sette lokk på, legge det bak meg
Gjer'kje mer av livet litt fra meg
Lar det gå
Eg bare lar det gå
Alt for mange broer e brente
Ingen av oss e den me kjente
Lenger nå
Me e'kje lenger nå

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort

E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan forsona meg
E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

Слёзы

Так много воспоминаний, что я пытаюсь похоронить,
Знаю, это занимает место, но нужно время, чтобы понять.
Мне никогда не становилось лучше, когда я пытался к этому прикоснуться.
Нет.
Ведь всё, чего я хочу, — это просто отпустить это.
Есть вещи, которые я никогда не пойму.
Твои слова такие жестокие.
Я никогда не чувствовал себя в безопасности.
Ты провернула нож, который вонзила мне в спину.

Это пан или пропал.
У меня за спиной стоит страх.
Мы боремся за место в моей голове.

Так много слёз.
Я прячу их.
Я прячу их,
Чтобы я мог смириться с этим.
Так много ран, которые всё ещё болят.
Я прячу их,
Чтобы я мог двигаться дальше.

Вижу, как мы все идём и несём своё,
За фасадом, который полон шрамов.
Пока земля вращается без сочувствия,
Нет никакого смысла во всём, что происходит.
Это не место для слабой души.
Ведь если всё хорошо,
Жизнь отнимает это,
Переворачивает всё с ног на голову,
Возвращает в самое начало.

Это пан или пропал.
У меня за спиной стоит страх.
Мы боремся за место в моей голове.

Так много слёз.
Я прячу их.
Я прячу их,
Чтобы я мог смириться с этим.
Так много ран, которые всё ещё болят.
Я прячу их,
Чтобы я мог двигаться дальше.

Закрываю на это глаза, оставляю позади.
Больше не дам жизни пройти мимо.
Отпускаю это.
Я просто отпускаю это.
Слишком много мостов сожжено.
Никто из нас не тот, кого мы знали
Раньше.
Мы больше не те, что были.

Так много слёз.
Я прячу их.
Я прячу их.

Так много ран, которые всё ещё болят.
Я прячу их,
Чтобы я мог двигаться дальше.

Так много слёз.
Я прячу их.
Я прячу их,
Чтобы я мог смириться с этим.
Так много ран, которые всё ещё болят.
Я прячу их,
Чтобы я мог двигаться дальше.