Lyrics and translation Tommy Fredvang - Vampyrane

Vampyrane

Husj nå, du må hviska
Me har ingen ti å mista
Bare legg deg inte meg
Det e trygt hvis ingen ser deg

Du drar først
Eg blir litt
Og sniker meg ut bakdøra så sist

Me elska, me kan kje se sol
Me lever trygt under månen
Me vett at me ikkje har lov
Men klare ikkje motstå det
Gjømt inni nattå, får me fred
Blodet bruse me å vekka vampyrane

Eg vente, på signalet
Ingenting kan få meg ifra det
Alt i meg, må ha det
Ikkje stritt imot, kom å ta meg

Du har dine, eg har mine
Grunnar te å bare gi heila livet

Me elska, me kan kje se sol
Me leve trygt under månen
Me vett at me ikkje har lov
Men klare ikkje motstå det
Gjømt inni natta, får me fred
Blodet bruse me å vekka vampyrane

Me ha vekka vampyrane

Du drar først
Eg blir litt
Og snike meg ut bakdøra så sist

Me elska, me kan kje se sol
Me leve trygt under månen
Me vett at me ikkje har lov
Men klare ikkje motstå det
Gjømt inni natta, får me fred
Blodet bruse me å vekka vampyrane

Me ha vekka vampyrane

Vampyrane

Chut maintenant, tu dois chuchoter
Nous n'avons pas dix minutes à perdre
Repose-toi simplement contre moi
C'est sûr si personne ne te voit

Tu pars en premier
Je reste un peu
Et je me faufile par la porte arrière en dernier

Nous aimions, nous ne pouvons pas voir le soleil
Nous vivons en sécurité sous la lune
Nous savons que nous n'avons pas le droit
Mais nous ne pouvons pas résister
Cachés dans la nuit, nous trouvons la paix
Le sang bout et nous réveillons les vampires

J'attends, le signal
Rien ne peut m'en empêcher
Tout en moi, doit l'avoir
Ne résiste pas, viens me prendre

Tu as tes raisons, j'ai les miennes
Pour donner toute notre vie

Nous aimions, nous ne pouvons pas voir le soleil
Nous vivons en sécurité sous la lune
Nous savons que nous n'avons pas le droit
Mais nous ne pouvons pas résister
Cachés dans la nuit, nous trouvons la paix
Le sang bout et nous réveillons les vampires

Nous avons réveillé les vampires

Tu pars en premier
Je reste un peu
Et je me faufile par la porte arrière en dernier

Nous aimions, nous ne pouvons pas voir le soleil
Nous vivons en sécurité sous la lune
Nous savons que nous n'avons pas le droit
Mais nous ne pouvons pas résister
Cachés dans la nuit, nous trouvons la paix
Le sang bout et nous réveillons les vampires

Nous avons réveillé les vampires