Lyrics and translation Tommy Fredvang - Våken

Våken

(Våken)
(Åpen)
(Kan du hørra meg?)
(Kan du hørra meg?)

Det hende du i ny og ne tar plassen i mitt sinn
Og blåse rett igjønå meg som ein kalde vind
I et sår
Men eg står

Kan du fortella ka som skjedde
Sånn at eg kan forstå det?
Koss alt kan falla samen
Koss me kom der me e nå
E me langt forbi?
For langt forbi?

Kossen kan du holda meg våken?
Hjerta mitt e knust, heilt åpent
Renne ud i sand
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Våken
Hjerta mitt e knust, heilt åpent
Renne ud i sand
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?

Så vidt eg huske stemmen din og kossen du ser ud
Har bare gamle bilder fra ei tid eg har glømt ud
Fra et sår
Men eg står

Kan du fortella ka som skjedde
Sånn at eg kan forstå det?
Koss alt kan falla samen
Koss me kom der me e nå
E me langt forbi?
For langt forbi?

Kossen kan du holda meg våken?
Hjerta mitt e knust, heilt åpent
Renne ud i sand
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Ohh
Våken
Hjerta mitt e knust, heilt åpent
Renne ud i sand
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?

Ahhh
(Kan du hørra meg?)
Ahhh
Ahhh
(Kan du hørra meg?)
Ahhh
Ahhh
Våken (Kan du hørra meg?)
Hjerta mitt e knust heilt åpent
Renne ud i sand
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?
Kan du hørra meg?

Eveillé

(Eveillé)
(Ouvert)
(Peux-tu m'entendre?)
(Peux-tu m'entendre?)

Il arrive que tu prennes parfois la place dans mon esprit
Et que tu traverses mon être comme un vent froid
Dans une blessure
Mais je tiens bon

Peux-tu me dire ce qui s'est passé
Pour que je puisse comprendre ?
Comment tout a pu s'effondrer
Comment nous sommes arrivés là où nous sommes maintenant
Sommes-nous allés trop loin ?
Trop loin ?

Comment peux-tu me garder éveillé ?
Mon cœur est brisé, complètement ouvert
Coule dans le sable
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Eveillé
Mon cœur est brisé, complètement ouvert
Coule dans le sable
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?

Pour autant que je me souvienne de ta voix et de ton apparence
Je n'ai que de vieux clichés d'un temps que j'ai oublié
D'une blessure
Mais je tiens bon

Peux-tu me dire ce qui s'est passé
Pour que je puisse comprendre ?
Comment tout a pu s'effondrer
Comment nous sommes arrivés là où nous sommes maintenant
Sommes-nous allés trop loin ?
Trop loin ?

Comment peux-tu me garder éveillé ?
Mon cœur est brisé, complètement ouvert
Coule dans le sable
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Ohh
Eveillé
Mon cœur est brisé, complètement ouvert
Coule dans le sable
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?

Ahhh
(Peux-tu m'entendre?)
Ahhh
Ahhh
(Peux-tu m'entendre?)
Ahhh
Ahhh
Eveillé (Peux-tu m'entendre?)
Mon cœur est brisé, complètement ouvert
Coule dans le sable
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?