Lyrics and translation Tommy Fredvang - aldri x alltid

aldri x alltid

Du sa: Jo, eg blir hos deg
Eg sa: Tro, det har kje eg
Men midt i livet midt der va du

Du va der i dans og drøm
Du va nær i storm og strøm
Eg va i tvil om alt. Då sa du:

Aldri, aldri går eg lei
Eg sa: Aldri ska du sei aldri. Aldri!
Men du sa: Aldri går eg lei
Eg sa: Aldri ska du sei aldri. Aldri!

Du har ro aligavel
Du har tro som flytte fjell
Og gjør at heila jordå dreie

Dårr e sang i dine ord
Gang på gang, fordi du tror
Og eg må tro deg når du seie:

Aldri, aldri går eg lei
Alltid, alltid ska eg sei aldri. Alltid!
Aldri, aldri går eg lei
Alltid, alltid ska eg sei aldri. Alltid!

åå, åå
åå, åå
åå, åå
åå, åå

Aldri, aldri går eg lei – Aldri

Aldri, aldri går eg lei
Alltid, alltid ska eg sei aldri. Alltid!
ååå-

Det e bare du og meg.
Det e bare du og meg.
Det e bare du og meg.

jamais x toujours

Tu as dit: Oui, je reste avec toi
J'ai dit: Crois-moi, je ne le pense pas
Mais au milieu de ma vie, tu étais là

Tu étais là dans la danse et le rêve
Tu étais proche dans la tempête et le courant
J'avais des doutes sur tout. Alors tu as dit:

Jamais, jamais je ne me lasse
J'ai dit: Ne dis jamais jamais. Jamais!
Mais tu as dit: Jamais je ne me lasse
J'ai dit: Ne dis jamais jamais. Jamais!

Tu as le calme malgré tout
Tu as une foi qui déplace les montagnes
Et fait tourner toute la terre

Il y a une chanson dans tes mots
Encore et encore, parce que tu crois
Et je dois te croire quand tu dis:

Jamais, jamais je ne me lasse
Toujours, toujours je vais dire jamais. Toujours!
Jamais, jamais je ne me lasse
Toujours, toujours je vais dire jamais. Toujours!

oh, oh
oh, oh
oh, oh
oh, oh

Jamais, jamais je ne me lasse - Jamais

Jamais, jamais je ne me lasse
Toujours, toujours je vais dire jamais. Toujours!
oooo-

C'est juste toi et moi.
C'est juste toi et moi.
C'est juste toi et moi.